Spike · Guerres / Episode VI · Contre-attaque de Kangourou ② «Je veux faire à Sawai de notre place!
"Spike · Wars" où Nagai Hideki de Tokyo guerdy joue "Compare Spikes". Cette fois parmi le cuir naturel, comparez seulement les pointes de cuir de kangourou et comparez. Que donne Maître Nagai à "O-Rei Futebol A001" d'Athleta?
Or Daren
|
2016/10/06
Spike · Guerres / épisode Ⅵ · Contre-attaque de kangourou ① ici
──ではまず、一足目に参りましょうか。ヴェルディのユニフォーム・サプライヤーでもあるアスレタが満を持して発売したスパイク、O-Rei Futebol A001です。ブラジルが生んだ伝説の英雄ペレのニックネームにちなんだモデル名となっております。O-Rei。つまりはThe King。
Maître Nagai"Oh, c'est le sens, on apprend (rires)"
──いえ、グーグルで翻訳すれば一発でございます。
Maître Nagai"Mais il semble bien que les gens des athlètes ont dit:" Cette pointe est faite en imaginant Pelé. "Eh bien, si vous dites le symbole du bon vieux Brésil, après tout, c'est Pelé."
──そのペレ自身は現役時代ずっとプーマだったにも関わらず、北米リーグのニューヨーク・コスモスに入団すると、即ポニーに鞍替えするという変わり身の速さを見せた方でもありました。マスターがお好きな表現を使わせていただくなれば『こうもり』（笑）。
Maître Nagai「なんてことを！（笑） いや、プロにはいろいろあるんです。俺だってずっとプーマだったけど、ほんの一時期アディダスを履いてたことはあるし。あのディエゴ・マラドーナ様でさえ、そうだったんだから」
──ともあれ、まずご覧になった印象は？
Maître Nagai「嫌いじゃないね。なんかさ、１周回ってこうなりましたって感じで。やれカラースパイクが出てきました。みんながみんな派手なスパイク履くようになりました。でもやっぱり黒ってカッコよくね？‥‥みたいな流れの先頭を走ってる感じ」
──マスターなんかの世代だと、メーカーとの契約が切れました、ボクいまフリーですよ的な立場の選手が、スパイクのラインを靴墨やマジックで塗りつぶしていること、けっこうあったじゃないですか。
Maître Nagai"Ah, eh bien, mais je ne vois pas beaucoup de ces joueurs faire ce genre de chose du tout, c'est pourquoi un tel pic noir est frais pour les jeunes joueurs, n'est-ce pas?"
──もちろん、実際に履いてみてダメだったら話にならないわけですが、そのあたりはいかがです？
Maître Nagai"J'ai entendu dire que l'Asics OB est plus impliqué dans le développement, mais ils sont similaires en apparence.Il est similaire en apparence, comme la sensation de l'empeigne ou l'impression lors de la mise en pied.Il est très délicat et ce que cela signifie de démangeaisons On a l'impression que ça arrive, c'est une pointe d'utiliser cette expression (haha) "
──ああ、でもわかる気がします。他のメーカーに比べると、明らかにアッパーとかのきめ細かさが違ったって言うか。
Maître Nagai"Oui, ce flux a été hérité exactement, mais même si je le dis, il y a des endroits où je sens qu'il n'est pas encore tricoté parce que c'est un fabricant peu profond de pointes."
──どのあたりが？
Maître Nagai「ソールからの突き上げが結構強い。それだけじゃなくて、ソール自体も硬いかなって気がするね。このあたりは、以前俺が絶賛したアシックスのスパイクとはだいぶ違う」
──今回はいままでと趣向を変えて、各項目の採点は一気に発表させていただくとして、このスパイク、マスター・ナガイが「履いたら似合いそうだな」とか「履かせたいな」と思われる選手はいますか？
Maître Nagai"C'est bien si vous le portez ... Eh bien, si vous êtes un joueur qui a mordu à la fois acide et sucré, si vous êtes un joueur qui a accumulé de nombreuses expériences, je pense que tout le monde vous conviendra.
──澤井直人選手。21歳、千葉県出身のMF。以前スパイク・ウォーズでもキッキング・パートナーとして手伝っていただいた彼ですね？
Maître Nagai"Eh bien, il y a des endroits dont je ne suis pas encore satisfait, il y a des endroits que je dois réparer, mais je suppose qu'il n'y a pas beaucoup d'intérêt pour le compenser, il n'y a aucun doute que la ligne est bonne. Eh bien c'est trop beau pour être vrai (rires) Mais, maintenant et maintenant à Sawai, je suis dans l'athlétisme, je suis un peu dub en moi, c'est sérieux. "
(Ci-dessous le prochain numéro)
Couverture pour couverture / Tokyo Verdi 1969
Photo / Yuki Karute Co., Ltd.
──ではまず、一足目に参りましょうか。ヴェルディのユニフォーム・サプライヤーでもあるアスレタが満を持して発売したスパイク、O-Rei Futebol A001です。ブラジルが生んだ伝説の英雄ペレのニックネームにちなんだモデル名となっております。O-Rei。つまりはThe King。
Maître Nagai"Oh, c'est le sens, on apprend (rires)"
──いえ、グーグルで翻訳すれば一発でございます。
Maître Nagai"Mais il semble bien que les gens des athlètes ont dit:" Cette pointe est faite en imaginant Pelé. "Eh bien, si vous dites le symbole du bon vieux Brésil, après tout, c'est Pelé."
──そのペレ自身は現役時代ずっとプーマだったにも関わらず、北米リーグのニューヨーク・コスモスに入団すると、即ポニーに鞍替えするという変わり身の速さを見せた方でもありました。マスターがお好きな表現を使わせていただくなれば『こうもり』（笑）。
Maître Nagai「なんてことを！（笑） いや、プロにはいろいろあるんです。俺だってずっとプーマだったけど、ほんの一時期アディダスを履いてたことはあるし。あのディエゴ・マラドーナ様でさえ、そうだったんだから」
──ともあれ、まずご覧になった印象は？
Maître Nagai「嫌いじゃないね。なんかさ、１周回ってこうなりましたって感じで。やれカラースパイクが出てきました。みんながみんな派手なスパイク履くようになりました。でもやっぱり黒ってカッコよくね？‥‥みたいな流れの先頭を走ってる感じ」
──マスターなんかの世代だと、メーカーとの契約が切れました、ボクいまフリーですよ的な立場の選手が、スパイクのラインを靴墨やマジックで塗りつぶしていること、けっこうあったじゃないですか。
Maître Nagai"Ah, eh bien, mais je ne vois pas beaucoup de ces joueurs faire ce genre de chose du tout, c'est pourquoi un tel pic noir est frais pour les jeunes joueurs, n'est-ce pas?"
──もちろん、実際に履いてみてダメだったら話にならないわけですが、そのあたりはいかがです？
Maître Nagai"J'ai entendu dire que l'Asics OB est plus impliqué dans le développement, mais ils sont similaires en apparence.Il est similaire en apparence, comme la sensation de l'empeigne ou l'impression lors de la mise en pied.Il est très délicat et ce que cela signifie de démangeaisons On a l'impression que ça arrive, c'est une pointe d'utiliser cette expression (haha) "
──ああ、でもわかる気がします。他のメーカーに比べると、明らかにアッパーとかのきめ細かさが違ったって言うか。
Maître Nagai"Oui, ce flux a été hérité exactement, mais même si je le dis, il y a des endroits où je sens qu'il n'est pas encore tricoté parce que c'est un fabricant peu profond de pointes."
──どのあたりが？
Maître Nagai「ソールからの突き上げが結構強い。それだけじゃなくて、ソール自体も硬いかなって気がするね。このあたりは、以前俺が絶賛したアシックスのスパイクとはだいぶ違う」
──今回はいままでと趣向を変えて、各項目の採点は一気に発表させていただくとして、このスパイク、マスター・ナガイが「履いたら似合いそうだな」とか「履かせたいな」と思われる選手はいますか？
Maître Nagai"C'est bien si vous le portez ... Eh bien, si vous êtes un joueur qui a mordu à la fois acide et sucré, si vous êtes un joueur qui a accumulé de nombreuses expériences, je pense que tout le monde vous conviendra.
──澤井直人選手。21歳、千葉県出身のMF。以前スパイク・ウォーズでもキッキング・パートナーとして手伝っていただいた彼ですね？
Maître Nagai"Eh bien, il y a des endroits dont je ne suis pas encore satisfait, il y a des endroits que je dois réparer, mais je suppose qu'il n'y a pas beaucoup d'intérêt pour le compenser, il n'y a aucun doute que la ligne est bonne. Eh bien c'est trop beau pour être vrai (rires) Mais, maintenant et maintenant à Sawai, je suis dans l'athlétisme, je suis un peu dub en moi, c'est sérieux. "
(Ci-dessous le prochain numéro)
Couverture pour couverture / Tokyo Verdi 1969
Photo / Yuki Karute Co., Ltd.
