本番まであと２日！KING GEAR FC、目指すは優勝して世界へ！〜F5WC決勝大会に向けた練習に密着取材〜Vol.02

Dernière foisD'ici Vol.01



Comme j'ai participé séparément, y compris Kikuchi Kohei (ci-après dénommé Kikuchi) qui est un participant, j'ai commencé à pratiquer ce jour à partir de 21 heures du soir. C'est comme si j'étais dans un réfrigérateur.

Par rapport à la pratique que j'ai suivie le 31 janvier dernier, la coopération s'est considérablement approfondie, mais il y a beaucoup de points à améliorer. Je veux faire de mon mieux même s'il me reste quelques jours. Je tiens à remercier beaucoup de partenaires de pratique pour leur participation à ce temps froid.

※ Les membres qui communiquent positivement entre eux. En préparation à diverses situations, nous avons effectué des vérifications détaillées et des combinaisons de reconnaissance à chaque fois entre les parties. Nous avons également fait le groupe LINE et approfondi notre relation au jour le jour.



J'ai entendu parler de leur enthousiasme pour les deux coéquipiers qui seraient l'homme clé du tournoi. Tout d'abord, Urano Urano (ci-après, États-Unis).



菊池：　Enfin, le tournoi s'est approché dimanche, quel genre d'esprit?

URANO：　Je suis impatient d'y être! Je veux aussi aller sans blessures jusqu'au week-end.

Kikuchi：　En raison de votre invitation, bien sûr, quelle est la raison pour laquelle vous avez décidé de participer au tournoi?

URANO：　Il n'y avait aucune raison de refuser de me parler et de ne pas avoir la chance de jouer au football dans une atmosphère tendue depuis ma retraite.

Kikuchi：　2015年にタイで引退されましたが、「もう少しやりたかった」などの思いはありますか？

URANO：　36歳でタイで契約満了になった時に、新たなチームを探して選手生活を繋いでいくか、引退するか長い期間すごく悩みました。なかなか引退に踏み切れなかったんです。そういった意味ではやり残したものはあります。

Chaque fois que je démissionne, je pense que tout le monde n'a absolument plus rien à faire. Même si l'on dit «je l'ai fait», je me dis tout simplement que je ne pense malheureusement pas pouvoir arrêter en même temps que je veux en faire un peu plus.

Kikuchi：　Je ressens beaucoup de conflits quant à la retraite ou non parce que j'écoute l'histoire.

URANO：　30歳まで現役をやる目標でサッカーをしてきて、36歳まで出来たっていう満足感がある中、辞める時にかなり悩んで・・・出来るのであれば（まだ）やりたい気持ちはありました。最終的に無所属の期間が続いた時に決断しました。

Kikuchi：　J'ai été forcé de démissionner à cause d'une blessure majeure.

URANO：　J'ai encore quelque chose à penser "Je veux le faire!" Donc j'étais content de cette opportunité et je pensais purement "Je veux me battre!"

Kikuchi：　Si vous gagnez cette fois, vous pouvez être un représentant du Japon, avez-vous déjà joint un Hinomaru?

URANO：　Ce n'était pas pertinent pour le représentant du Japon. Une fois dans l'ère HONDA, en tant que représentant de JFL, je suis allé à l'étranger et j'ai obtenu un Hinomaru, et j'ai ressenti les poids. Il n'était pas lié au représentant A et au représentant du pays.

À ce moment-là, j'avais juste le maximum pour jouer au J1, c'était difficile d'être conscient du représentant. Qu'il s'agisse d'un genre différent, cette fois, c'est très attrayant car il y a une chance d'être présenté en tant que représentant.

Kikuchi：　今回の大会には高校時代や学生時代の仲間で出ているチームもあるみたいです。 出身の桐光学園での思い出やエピソードを教えてください。

URANO：　Shun chan (Shunsuke Nakamura) est allé à la finale dans les championnats, et il était fort à la troisième place, même à Interhai. Même si je jouais régulièrement à partir de la deuxième année, j'avais des souvenirs de regret que je ne pouvais pas aller à la ligue J.

C'était les jours d'école secondaire quand quelque chose manquait. Je pourrais aller à la ligue J via la JFL, mais je pense que ce n'est pas un porteur spectaculaire, mais des mauvaises herbes parmi les J - Leaguers.

Kikuchi:　悔しい気持ちが原動力となって、海外に渡ったり、36歳まで現役を続けられたんですね。

URANO：　そうだね。今回は頑張りたいね！ 菊池、絶対に世界大会に行きましょう！

Ensuite, il a interviewé Kabe Miura (Kabe).