Prenez des photos avec le dernier AR ! 2017 Undercover Coverage à l'exposition Kawasaki Frontale Vol.2
2017年明治安田生命J1リーグで、大逆転での初優勝を果たした川崎フロンターレ。 昨シーズンの戦いぶりを振り返る「2017川崎フロンターレ展」が、今年も等々力陸上競技場に隣接する川崎市市民ミュージアムで開催されています。 2回目となる今回は、盛りだくさんのフロンターレ展をさらに楽しむための方法をご紹介します。ぜひ、お出かけの前に参考にされてみてはいかがでしょうか？
Junichi Shiratori
|
2018/01/13
2017 Kawasaki Frontale Résumé de l'exposition
開催期間:2017年12月16日(土)～2018年1月14日(日)
会場:川崎市市⺠ミュージアム アートギャラリー1・2・3
住所:神奈川県川崎市中原区等々力1-2(等々⼒緑地内)
時間:9:30～17:00(⼊館は16:30 まで)
Prix: Gratuit※ Galerie d'art 2 seulement
2018年度後援会会員限定 所狭しと展示品が並ぶフロンターレ展ですが、見どころはこれだけではありません。館内で、AR撮影用アプリAurasma（オーラズマ）を使えば、選手たちとの記念撮影が楽しめます。ぜひお出かけ前にダウンロードされてみてはいかがでしょうか？
En entrant dans l'entrée, le podium commémoratif du championnat J-League a été mis en place.
(C)川崎フロンターレ
このまま記念撮影してももちろんOKだが、アプリを使えば、ARの選手たちが登場。優勝シーンに、あなたもチームの一員として加わることができる。
Bien qu'il existe de nombreuses expositions Kawasaki Frontale, si vous devenez membre d'une association de soutien, vous pouvez en profiter encore plus.
2018Fiscal Year Society Dans la galerie d'art 2 pour les membres seulement, une vraie boîte de Pétri de victoire, des piques utilisées de tous les joueurs, des expositions des uniformes successifs de l'équipe, et une projection d'images originales contenant tous les objectifs de la saison 2017 Il y a un espace premium que vous pouvez absolument apprécier si vous êtes un supporter.
Dans la zone limitée, les uniformes de l'établissement du club à 2017 sont répertoriés. Beaucoup d'entre eux sont ce que les joueurs utilisent réellement.
2011年からプーマジャパン（株）とサプライヤー契約を締結。これまでの青、白、黒の縦のラインがお馴染みだったユニフォームのイメージを大きく変えることとなった。
2016年にはクラブ創設時のデザインが復活
Dans la zone limitée des membres du comité d'adhésion, de vrais championnats ont été décorés, et les supporteurs ont fait des rangées de photographies commémoratives.
Jリーグ得点王の小林悠選手に贈られたゴールデンブーツ。
Spike (PUMA ONE) effectivement utilisé par Yu Kobayashi. Les pointes de chaque joueur sont exposées et peuvent réellement toucher.
その他にもフロンターレ展には、後援会会員を対象にした人気イベント「ファン感謝デー」の様子や、2017年には通算100号を達成した後援会会報誌「デルフィーノ」の全バックナンバーが読めるコーナーもあります。
選手たちによる歌やダンスなどパフォーマンスが人気のファン感謝デー。後援会に入ると参加できるスペシャルなイベントだ。
1月14日まで、等々力陸上競技場に隣接する川崎市市民ミュージアムで開催されている「2017川崎フロンターレ展」。
盛りだくさんの展示物を見るだけでも十分に楽しめるイベントですが、より一層、川崎フロンターレの魅力を体感するためには、後援会の入会がおすすめです。
ぜひサポーターの皆さんは入会を検討されてみてはいかがでしょうか。 （土日のみフロンターレ展会場でも入会手続き実施）
Contour du club de soutien
Droit d'entrée: 500 yens (première année seulement)
Membre individuel: Cotisation annuelle 3000 yens
Membres de la famille: Cotisation annuelle 6000 yen (1 représentant + 3 personnes)
Membres juniors: Cotisation annuelle 500 yens (élève du primaire / premier cycle du secondaire 1)
Principaux avantages des membres
Emission d'une carte de membre
Accueil Un bon gratuit gratuit
Avance à l'avance des billets,
割引販売 ファン感謝デーなど、
Participation à un événement d'association d'événements limités
URL:http://www.frontale.co.jp/fanclub/index.html
Kawasaki Frontale débutera la saison 2018 à partir de "Fuji Xerox Super Cup" (contre Cerezo Osaka Battle Saitama Stadium 2002) qui aura lieu le 10 février.
Les attentes augmentent à partir de maintenant dans la saison 2018 en se battant comme la "équipe de victoire" pour la première fois.
開催期間:2017年12月16日(土)～2018年1月14日(日)
会場:川崎市市⺠ミュージアム アートギャラリー1・2・3
住所:神奈川県川崎市中原区等々力1-2(等々⼒緑地内)
時間:9:30～17:00(⼊館は16:30 まで)
Prix: Gratuit※ Galerie d'art 2 seulement
2018年度後援会会員限定 所狭しと展示品が並ぶフロンターレ展ですが、見どころはこれだけではありません。館内で、AR撮影用アプリAurasma（オーラズマ）を使えば、選手たちとの記念撮影が楽しめます。ぜひお出かけ前にダウンロードされてみてはいかがでしょうか？
En entrant dans l'entrée, le podium commémoratif du championnat J-League a été mis en place.
(C)川崎フロンターレ
このまま記念撮影してももちろんOKだが、アプリを使えば、ARの選手たちが登場。優勝シーンに、あなたもチームの一員として加わることができる。
Bien qu'il existe de nombreuses expositions Kawasaki Frontale, si vous devenez membre d'une association de soutien, vous pouvez en profiter encore plus.
2018Fiscal Year Society Dans la galerie d'art 2 pour les membres seulement, une vraie boîte de Pétri de victoire, des piques utilisées de tous les joueurs, des expositions des uniformes successifs de l'équipe, et une projection d'images originales contenant tous les objectifs de la saison 2017 Il y a un espace premium que vous pouvez absolument apprécier si vous êtes un supporter.
Dans la zone limitée, les uniformes de l'établissement du club à 2017 sont répertoriés. Beaucoup d'entre eux sont ce que les joueurs utilisent réellement.
2011年からプーマジャパン（株）とサプライヤー契約を締結。これまでの青、白、黒の縦のラインがお馴染みだったユニフォームのイメージを大きく変えることとなった。
2016年にはクラブ創設時のデザインが復活
Dans la zone limitée des membres du comité d'adhésion, de vrais championnats ont été décorés, et les supporteurs ont fait des rangées de photographies commémoratives.
Jリーグ得点王の小林悠選手に贈られたゴールデンブーツ。
Spike (PUMA ONE) effectivement utilisé par Yu Kobayashi. Les pointes de chaque joueur sont exposées et peuvent réellement toucher.
その他にもフロンターレ展には、後援会会員を対象にした人気イベント「ファン感謝デー」の様子や、2017年には通算100号を達成した後援会会報誌「デルフィーノ」の全バックナンバーが読めるコーナーもあります。
選手たちによる歌やダンスなどパフォーマンスが人気のファン感謝デー。後援会に入ると参加できるスペシャルなイベントだ。
1月14日まで、等々力陸上競技場に隣接する川崎市市民ミュージアムで開催されている「2017川崎フロンターレ展」。
盛りだくさんの展示物を見るだけでも十分に楽しめるイベントですが、より一層、川崎フロンターレの魅力を体感するためには、後援会の入会がおすすめです。
ぜひサポーターの皆さんは入会を検討されてみてはいかがでしょうか。 （土日のみフロンターレ展会場でも入会手続き実施）
Contour du club de soutien
Droit d'entrée: 500 yens (première année seulement)
Membre individuel: Cotisation annuelle 3000 yens
Membres de la famille: Cotisation annuelle 6000 yen (1 représentant + 3 personnes)
Membres juniors: Cotisation annuelle 500 yens (élève du primaire / premier cycle du secondaire 1)
Principaux avantages des membres
Emission d'une carte de membre
Accueil Un bon gratuit gratuit
Avance à l'avance des billets,
割引販売 ファン感謝デーなど、
Participation à un événement d'association d'événements limités
URL:http://www.frontale.co.jp/fanclub/index.html
Kawasaki Frontale débutera la saison 2018 à partir de "Fuji Xerox Super Cup" (contre Cerezo Osaka Battle Saitama Stadium 2002) qui aura lieu le 10 février.
Les attentes augmentent à partir de maintenant dans la saison 2018 en se battant comme la "équipe de victoire" pour la première fois.
