Je veux transmettre le plaisir du tennis de table. Regarder le groupe Svenson a fondé un espace de tennis de table complexe "T4 TOKYO"
2016年のリオ五輪で日本人選手が活躍したことをきっかけに、一気に関心が高まった日本卓球界。それによって競技希望者が増加し、卓球ができる場所も各地で増えてきた。そのひとつが、2017年6月に渋谷にオープンした「T4 TOKYO」（以下、「T4」）。「卓球スペース」「レストラン＆バー」「卓球ブランドショップ」「卓球スクール」の4つの要素を取り入れた、日本初となる複合型卓球スペースとして徐々に人気を博している。そこで今回は、運営しているスヴェンソンのグループ会社「スヴェンソンスポーツマーケティング」の山下亮社長に、「T4」開業までの経緯と、卓球に対する想いを聞いた。
Principal Sato
|
2018/02/27
- Tout d'abord, pourriez-vous nous dire comment vous avez atteint le point d'ouverture "T4"?
MrOui A l'origine, la société du groupe Svenson "VICTAS (https://www.victas.com/Il y a un fabricant complet de tennis de table ").
Ce "VICTAS" a signé un contrat de fournisseur officiel avec la Japan Table Tennis Association en avril 2017. Et après être devenu la marque d'usure officielle du représentant des garçons de tennis de table du Japon, l'histoire est sortie "Faisons une entreprise incorporant le tennis de table!"
Mais moi, je n'étais pas du tout intéressé par le tennis de table, je ne l'ai même pas fait.
L'année dernière, un espace de tennis de table composite ouvert à Shibuya "T4 TOKYO"
Comment avez-vous travaillé à la conception d'un projet de tennis de table au Japon?
Mr: Il y a "TACTIVE (http://www.tactive.co.jp/Il y a aussi une entreprise qui développe une entreprise d'école de tennis de table appelée «Je suis impliqué en tant que membre du personnel au moment de son lancement.
Et depuis que "VICTAS" est devenu un fournisseur officiel, j'ai aussi commencé à pratiquer sous l'entraîneur "TACTIVE".
En considérant les affaires du tennis de table, nous avons d'abord pensé que nous devions connaître la compétition par nous-mêmes.
Bien que je ne pensais pas, les gens qui n'ont jamais joué au tennis de table ont estimé qu'ils avaient une impression négative, comme "sombre" ou "plain" contre la concurrence.
Mais en fait j'ai essayé et c'était vraiment amusant.
Alors j'ai pensé. Si vous créez un endroit pour jouer au tennis de table et multipliez les occasions de toucher le jeu, l'image du tennis de table mondial deviendra de plus en plus lumineuse.
Président Ryo Yamashita de Svenson Sports Marketing
- J'ai pensé à faire des installations de tennis de table à partir de là.
Mr: C'est vrai.
Cependant, si vous allez entrer dans l'industrie du tennis de table à partir de maintenant, vous devez adopter de nouveaux éléments au-delà des "magasins qui peuvent jouer au tennis de table".
Quand je le pensais, je suis allé à New York avec deux président du présent "VICTAS" pour voir quel genre de scène de tennis de table dans le monde est.
Alors je suis tombé par un bar de tennis de table comme "Night club" SPiN New York (Spin / New York).
Ce que je voyais n'était pas le "gabarit" comme au Japon, c'était l'apparition d'un client qui jouait à la tablette en train de filer waiwai en buvant de l'alcool dans le magasin où la musique était jouée. En Amérique, ce genre de culture était enraciné.
Si nous incorporons de telles cultures étrangères, j'ai pensé que les scènes de tennis de table japonaises seraient passionnantes sous un angle différent.
1階の奥にあるレストラン&バー
- Je vois. Certes, faire une table de ping-pong dans un magasin comme une boîte de nuit est une forme de tennis de table qui n'est pas traditionnelle.
Mr: C'est vrai. En adoptant de tels éléments, vous pouvez l'utiliser pour boire une bière et gongkong, et je pense que vous pouvez sentir que le "tennis de table est intéressant" en buvant tout en buvant tout en buvant.
En outre, comme il y avait aussi un désir de répandre plus loin "VICTAS" et "TACTIVE", j'ai décidé d'incorporer ces deux facteurs.
Puisque le but de cette installation est "propagation du tennis de table", en ayant "Restaurant & Bar", "Tennis de Table" et "Ecole de Tennis de Table", vous pouvez faire "un endroit où tout ce qui concerne le tennis de table est complet"! Parce que je le pensais.
Entrée au premier étage où ont été installés le magasin de marque et la table de ping-pong de "VICTAS"
- C'est une histoire onirique d'une personne préférée de tennis de table! ! Donc, après avoir acheté des raquettes et du caoutchouc dans la boutique de la marque, pouvez-vous l'essayer sur la table de tennis de table?
Mr: Bien sur. C'est pourquoi j'ai installé une table de tennis de table dans le même espace, et j'ai tout le caoutchouc du fabricant.
Je pense qu'il n'y a pas beaucoup de place à essayer immédiatement même si j'achète du matériel de tennis de table, donc je pense qu'il y a une demande pour ce point.
De plus, nous avons introduit un système de suivi de tennis de table qui vous permet de convertir la trajectoire et la vitesse d'un ballon frappé en données sur une table de ping-pong dans la même entrée. C'est un stade de données qui analyse différentes données sportives (http://www.datastadium.co.jp/), Nous sommes pris en même temps que l'ouverture de "T4".
En utilisant ce système, vous pouvez mesurer non seulement l'essai mais aussi votre propre vitesse de frappe et le nombre de révolutions.
- C'est un magasin ordinaire, qu'il est possible de vivre une telle expérience ... C'est trop terrible! (Rire)
MrOui A l'origine, la société du groupe Svenson "VICTAS (https://www.victas.com/Il y a un fabricant complet de tennis de table ").
Ce "VICTAS" a signé un contrat de fournisseur officiel avec la Japan Table Tennis Association en avril 2017. Et après être devenu la marque d'usure officielle du représentant des garçons de tennis de table du Japon, l'histoire est sortie "Faisons une entreprise incorporant le tennis de table!"
Mais moi, je n'étais pas du tout intéressé par le tennis de table, je ne l'ai même pas fait.
L'année dernière, un espace de tennis de table composite ouvert à Shibuya "T4 TOKYO"
Comment avez-vous travaillé à la conception d'un projet de tennis de table au Japon?
Mr: Il y a "TACTIVE (http://www.tactive.co.jp/Il y a aussi une entreprise qui développe une entreprise d'école de tennis de table appelée «Je suis impliqué en tant que membre du personnel au moment de son lancement.
Et depuis que "VICTAS" est devenu un fournisseur officiel, j'ai aussi commencé à pratiquer sous l'entraîneur "TACTIVE".
En considérant les affaires du tennis de table, nous avons d'abord pensé que nous devions connaître la compétition par nous-mêmes.
Bien que je ne pensais pas, les gens qui n'ont jamais joué au tennis de table ont estimé qu'ils avaient une impression négative, comme "sombre" ou "plain" contre la concurrence.
Mais en fait j'ai essayé et c'était vraiment amusant.
Alors j'ai pensé. Si vous créez un endroit pour jouer au tennis de table et multipliez les occasions de toucher le jeu, l'image du tennis de table mondial deviendra de plus en plus lumineuse.
Président Ryo Yamashita de Svenson Sports Marketing
- J'ai pensé à faire des installations de tennis de table à partir de là.
Mr: C'est vrai.
Cependant, si vous allez entrer dans l'industrie du tennis de table à partir de maintenant, vous devez adopter de nouveaux éléments au-delà des "magasins qui peuvent jouer au tennis de table".
Quand je le pensais, je suis allé à New York avec deux président du présent "VICTAS" pour voir quel genre de scène de tennis de table dans le monde est.
Alors je suis tombé par un bar de tennis de table comme "Night club" SPiN New York (Spin / New York).
Ce que je voyais n'était pas le "gabarit" comme au Japon, c'était l'apparition d'un client qui jouait à la tablette en train de filer waiwai en buvant de l'alcool dans le magasin où la musique était jouée. En Amérique, ce genre de culture était enraciné.
Si nous incorporons de telles cultures étrangères, j'ai pensé que les scènes de tennis de table japonaises seraient passionnantes sous un angle différent.
Mr: C'est vrai. En adoptant de tels éléments, vous pouvez l'utiliser pour boire une bière et gongkong, et je pense que vous pouvez sentir que le "tennis de table est intéressant" en buvant tout en buvant tout en buvant.
En outre, comme il y avait aussi un désir de répandre plus loin "VICTAS" et "TACTIVE", j'ai décidé d'incorporer ces deux facteurs.
Puisque le but de cette installation est "propagation du tennis de table", en ayant "Restaurant & Bar", "Tennis de Table" et "Ecole de Tennis de Table", vous pouvez faire "un endroit où tout ce qui concerne le tennis de table est complet"! Parce que je le pensais.
Entrée au premier étage où ont été installés le magasin de marque et la table de ping-pong de "VICTAS"
Mr: Bien sur. C'est pourquoi j'ai installé une table de tennis de table dans le même espace, et j'ai tout le caoutchouc du fabricant.
Je pense qu'il n'y a pas beaucoup de place à essayer immédiatement même si j'achète du matériel de tennis de table, donc je pense qu'il y a une demande pour ce point.
De plus, nous avons introduit un système de suivi de tennis de table qui vous permet de convertir la trajectoire et la vitesse d'un ballon frappé en données sur une table de ping-pong dans la même entrée. C'est un stade de données qui analyse différentes données sportives (http://www.datastadium.co.jp/), Nous sommes pris en même temps que l'ouverture de "T4".
En utilisant ce système, vous pouvez mesurer non seulement l'essai mais aussi votre propre vitesse de frappe et le nombre de révolutions.
- C'est un magasin ordinaire, qu'il est possible de vivre une telle expérience ... C'est trop terrible! (Rire)
Salle VIP au sous-sol 1 étage où vous pourrez profiter du tennis de table dans un espace luxueux
MrCe n'est pas tout.
Il y a aussi une salle VIP qui peut être louée au sous-sol, mais sur la table de ping-pong dans cet espace "PONG! PONG! Je présente un nouveau sens du jeu numérique appelé.
Le président Yamashita (de retour) et en fait "PONG! PONG! Expérience
- Quel genre de jeu est-ce?
Mr: C'est un vrai jeu de tennis de table de type expérience qui détruit les blocs projetés sur la table de ping-pong avec de vraies balles de ping-pong et des points de compétition.
C'est parce que nous développons un jeu pour de nombreux smartphones "Akatsuki (https://aktsk.jp/) "Coopéré avec M. Data Stadium et a coopéré avec le jeu, en utilisant la technologie du système de suivi que j'ai mentionné plus tôt est un jeu créé.
Indépendamment de la capacité de la compétition, vous pouvez profiter du tennis de table dans un nouveau format, il est donc courant que les utilisateurs avancés perdent au début.
C'est un jeu parfait pour louer avec des fêtes etc. et le faire tous ensemble!
Mr: Nous avons très bien reçu des clients.
En outre, ce "PONG! PONG! "La plus grande association d'abreuvement au monde" Nestlé (https://www.nestle.co.jp/Il y a aussi des jeux qui ont collaboré.
Panneaux de divers aliments tels que la viande et les légumes, les œufs sont affichés sur la table de tennis de table, mais si vous appliquez aux aliments riches en calcium, vous pouvez gagner des scores élevés.
En ce qui concerne la nutrition alimentaire, j'apprends tout en déplaçant mon corps avec le tennis de table numérique, il est donc plus facile de se souvenir.
En novembre dernier, un événement a eu lieu sous le thème de l'entraîneur de l'école "TACTIVE", "Digital × Food Education × Tennis de table" comme un thème.
Table de ping-pong sur laquelle des panneaux de différents aliments étaient exposés
- C'est vrai. Pour les enfants, je pense que c'est un jeu révolutionnaire qui peut être apprécié et étudié. En parlant de "TACTIVE", un cours de tennis de table a lieu au même sous-sol, n'est-ce pas?
MrOui Les équipes appartenant à des associations d'affaires et des experts de la ligue d'outre-mer vous guideront en tant qu'entraîneur.
Selon le fuseau horaire, les usagers sont séparés, du ménage le matin jusqu'aux environs de midi, les enfants le soir, et les salariés qui finissent le travail la nuit.
- Il est surprenant qu'il y ait plus d'adultes.
Mr: En fait, tout le monde qui regarde l'école de tennis de table a beaucoup de femmes au foyer.
Même pour un salarié, l'impact de l'augmentation des jours sans heures supplémentaires et des jours fériés premium ces dernières années a augmenté le nombre de personnes qui courent à la fin du travail et vont au club de sport.
Je pense que le tennis de table entre dans de telles options.
Surtout quand j'appartiens au club de tennis de table pendant mes jours d'école, quand je deviens adulte et que je sors du tennis de table, il y en a beaucoup qui pensent que je veux encore battre.
Donc, je pense que l'augmentation d'un tel endroit conduira à l'expansion du marché de l'école de tennis de table.
Où insistez-vous sur le développement des futurs joueurs?
Mr: Non Fondamentalement, je pense que je vais continuer comme un club de sport.
Cependant, "T4" offre des lieux comme lieu de pratique pour les délégués japonais du tennis de table paralympique.
En fait, au para-sports, l'environnement pratique n'est pas entièrement préparé comme présent. Donc, j'espère devenir une partie de la force des joueurs par le projet d'école "TACTIVE".
Para athlètes qui pratiquent au premier étage du T4
- Je pense que c'est un effort indispensable pour acquérir des médailles aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo en 2020. Enfin, parlez-nous des perspectives d'avenir du groupe Svenson.
MrOui Dans le futur je voudrais étendre l'endroit où je peux jouer au tennis de table.
Cela peut être dit dans n'importe quelle région, bien qu'il y ait plus de gens qui veulent jouer au tennis de table chaque année, il n'y a pas assez d'espace pour concourir.
C'est très gaspilleur, même si le tennis de table est devenu un boom et le nombre de concurrents augmente.
Donc, je voudrais encore augmenter la place que je peux jouer au tennis de table.
C'est le concept de notre modèle économique et je pense que nous devrions simplement dire à beaucoup de gens que "le tennis de table est un sport amusant".
▼ Svenson Corporation
https://www.svenson.co.jp
▼「T4 TOKYO」
http://t-4.jp/tokyo/
MrCe n'est pas tout.
Il y a aussi une salle VIP qui peut être louée au sous-sol, mais sur la table de ping-pong dans cet espace "PONG! PONG! Je présente un nouveau sens du jeu numérique appelé.
Le président Yamashita (de retour) et en fait "PONG! PONG! Expérience
- Quel genre de jeu est-ce?
Mr: C'est un vrai jeu de tennis de table de type expérience qui détruit les blocs projetés sur la table de ping-pong avec de vraies balles de ping-pong et des points de compétition.
C'est parce que nous développons un jeu pour de nombreux smartphones "Akatsuki (https://aktsk.jp/) "Coopéré avec M. Data Stadium et a coopéré avec le jeu, en utilisant la technologie du système de suivi que j'ai mentionné plus tôt est un jeu créé.
Indépendamment de la capacité de la compétition, vous pouvez profiter du tennis de table dans un nouveau format, il est donc courant que les utilisateurs avancés perdent au début.
C'est un jeu parfait pour louer avec des fêtes etc. et le faire tous ensemble!
Mr: Nous avons très bien reçu des clients.
En outre, ce "PONG! PONG! "La plus grande association d'abreuvement au monde" Nestlé (https://www.nestle.co.jp/Il y a aussi des jeux qui ont collaboré.
Panneaux de divers aliments tels que la viande et les légumes, les œufs sont affichés sur la table de tennis de table, mais si vous appliquez aux aliments riches en calcium, vous pouvez gagner des scores élevés.
En ce qui concerne la nutrition alimentaire, j'apprends tout en déplaçant mon corps avec le tennis de table numérique, il est donc plus facile de se souvenir.
En novembre dernier, un événement a eu lieu sous le thème de l'entraîneur de l'école "TACTIVE", "Digital × Food Education × Tennis de table" comme un thème.
Table de ping-pong sur laquelle des panneaux de différents aliments étaient exposés
MrOui Les équipes appartenant à des associations d'affaires et des experts de la ligue d'outre-mer vous guideront en tant qu'entraîneur.
Selon le fuseau horaire, les usagers sont séparés, du ménage le matin jusqu'aux environs de midi, les enfants le soir, et les salariés qui finissent le travail la nuit.
- Il est surprenant qu'il y ait plus d'adultes.
Mr: En fait, tout le monde qui regarde l'école de tennis de table a beaucoup de femmes au foyer.
Même pour un salarié, l'impact de l'augmentation des jours sans heures supplémentaires et des jours fériés premium ces dernières années a augmenté le nombre de personnes qui courent à la fin du travail et vont au club de sport.
Je pense que le tennis de table entre dans de telles options.
Surtout quand j'appartiens au club de tennis de table pendant mes jours d'école, quand je deviens adulte et que je sors du tennis de table, il y en a beaucoup qui pensent que je veux encore battre.
Donc, je pense que l'augmentation d'un tel endroit conduira à l'expansion du marché de l'école de tennis de table.
Où insistez-vous sur le développement des futurs joueurs?
Mr: Non Fondamentalement, je pense que je vais continuer comme un club de sport.
Cependant, "T4" offre des lieux comme lieu de pratique pour les délégués japonais du tennis de table paralympique.
En fait, au para-sports, l'environnement pratique n'est pas entièrement préparé comme présent. Donc, j'espère devenir une partie de la force des joueurs par le projet d'école "TACTIVE".
- Je pense que c'est un effort indispensable pour acquérir des médailles aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo en 2020. Enfin, parlez-nous des perspectives d'avenir du groupe Svenson.
MrOui Dans le futur je voudrais étendre l'endroit où je peux jouer au tennis de table.
Cela peut être dit dans n'importe quelle région, bien qu'il y ait plus de gens qui veulent jouer au tennis de table chaque année, il n'y a pas assez d'espace pour concourir.
C'est très gaspilleur, même si le tennis de table est devenu un boom et le nombre de concurrents augmente.
Donc, je voudrais encore augmenter la place que je peux jouer au tennis de table.
C'est le concept de notre modèle économique et je pense que nous devrions simplement dire à beaucoup de gens que "le tennis de table est un sport amusant".
https://www.svenson.co.jp
▼「T4 TOKYO」
http://t-4.jp/tokyo/
