Tenue du cuir noir 2ème Ryuji Harido × paramedico "Pour moi, Paramehiko est comme ma femme"

 

<Interview 1er est ici>

──播戸選手が履いているパラメヒコは、市販のものと変わらないですか？  


──すごく納得できます。 
 
Une porte de literie　サッカー選手にとってスパイクは、大切な商売道具やから。そのスパイクが履きやすいのか、自分が気に入っているのかってことが、僕にとっては一番大事やから。  

──素敵なこだわりですね。  

Une porte de literie　Je pense que cela dépend de l'engagement de la personne et de la façon dont je veux vivre, par rapport aux choses. L'amour à long terme sur la même chose est la manifestation des gens? Pour moi, paramour (hiko) est comme ma femme. Parce que je ne suis pas encore marié, c'est un substitut à ma femme (rires)

── Quelle est la taille du pied?

Une porte de literie　25センチです。僕はけっこうカカトが出ているんで、履き始めはマメができたりするんです。ケガからリハビリを経て久しぶりにスパイクを履きました、ってときなんかに。ってことは、パラメが合ってないんかなって……そんなわけないですよ！　僕の足がちょっと変わっているから、そうなっちゃうだけです。  

── En pratique et en combat, séparez-vous les pointes? 

Une porte de literie　いちおう、分けてます。ただ、同じスパイクでも感覚が違うというズレが、パラメは圧倒的に少ない。他のスパイクだとそういうのがあるみたいですけど、それがホントに少ないから、試合用でも練習用でも履く感覚は一緒です。 スパイクよりもソックスが練習と試合で変わったりするので、そっちのほうに違いを感じちゃいますね。  

──１シーズンで使うスパイクの数は？ 

Une porte de literie　１シーズンに何足使ったのか、きっちり数えたことはありません。でも、そんなに多くはないですよ。パラメは長持ちしますから。 練習では３足くらいを使いまわしていて、毎日同じものを履くと摩耗するので、一日、二日は空ける。3足のなかで一番長く履いているものは、雨が降ったときに使うとか。それがだんだん疲れてきたら、もう使わないでチャリティー用に取っておくとか。それでまた新しいものをひとつ入れて、また3足でローテーションしていくという感じです。 　  

─ ─ M. Kazu semble avoir environ 6 paires en une saison.

Une porte de literie　Kazu porte récemment un nouveau modèle, non?
 


──カラースパイクを履いていますね。 
 
Une porte de literie　けっこう派手なスパイクを、プーマが売りたいっていうスパイクを、カズさんは履いているじゃないですか？　それが素晴らしいなあ、すごいなあって。カズさんぐらいまで突き抜けたら、ああなるんかなあって。オレもああなるぐらいまでやりたいなあって。  

── Eh bien, ça ne veut pas dire que tu as envie de faire quelque chose?
 
Une porte de literie　Je suis assez délicat, donc je suis préoccupé par les différences de la partie supérieure et ainsi de suite. Kazu, merci ... non, non, ce n'est rien (rire)

── Je voudrais que tu me dises le reste, mais allons-y (rires). Quelles sont les fonctions requises par les joueurs de baseball pour les pointes? Bien qu'il y ait beaucoup de choses avec des phrases attrayantes dans le dernier pic.

Une porte de literie　新しいスパイクも、もちろんいいと思います。グリップ力があったりとか、軽かったりとか。いいんですけど、何かね、グリップがあって止まり過ぎることによる身体への弊害とか、そういうこともあるんですよ。 
 


──スパイクの機能で強引に身体の動きを止めたら、確かに身体に負担がかかりそうですね。  

Une porte de literie　30歳くらいのときだったかな、プーマのスパイクを治してくれたりしている方と話をしたときに、パラメの丸いポイントは、身体の負担が一番無いですよと。しかも、ポイントがあまり高くないのがいいんです、って。ポイントが高いとそのぶん負担もかかるから、30歳を超えてからはこれぐらいが一番身体にいいですよって、その方に言われて。 確かにそうやなあっ、て。そんなに大きなケガもしたことないのは、スパイクに助けられているのもあると思うんです。 イマドキの新しいものはだいたいポイントがタテで、あれ、あんまり滑らないんですよ。グリップ力はあるけど刺さり過ぎるから、膝とか中足骨をやっちゃったりする。全部がスパイクのせいじゃないですけど。
 


─ ─ Encore une fois, je suis convaincu.  

Une porte de literie　Les paramètres glissent dans un endroit où glisser, ça va bien dans les endroits dangereux, donc c'est mon sentiment qu'il est difficile de se blesser. Eh bien, si vous dites que vous n'avez pas la capacité d'adhérence, vous pouvez choisir d'y participer séparément. Mon idée est d'utiliser le corps pour que nous puissions bien faire à ce stade aussi. 

── Encore plus loin, je suis convaincu.

Une porte de literie　Fondamentalement, je ne veux pas me soucier des pointes. Je dis que je ne veux pas m'en faire parce que je suis coincé parce que je ne suis pas indifférent. S'il y a quelque chose de naturel là-bas, comme un sentiment de pieds nus, vous n'avez pas à vous inquiéter du tout. Je pense aussi que c'est normal, comme la puissance d'adhérence. Si vous pensez que c'est normal, cela ne vous dérange pas.（第３回に続く） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Coopération de couverture: Omiya Ardilla
取材：戸塚啓   写真：清水知良、(C)N.O.A

<Je veux le lire ensemble>
Le cuir noir tient le 1er "Ryuji Bando × parameco"
Interview spéciale Tomoyori Miura (Yokohama FC) Partie 2 "Raison pour laquelle le roi Kazu porte Parameco disponible dans le commerce"