Catholique 'My First Spike' 3ème Dragan Muruja & Nates Pettnik (Omiya) vol.2 J'aime les blagues! Quoi? Combinaison Vulcan avec souffle même en dehors du terrain.
Deux personnes nées et élevées dans les Balkans appartenant à Omiya Ardija. Les joueurs Mourja de Serbie et Petit Nik de Slovénie La deuxième fois de parler aux joueurs. La dernière fois, nous avons raconté des histoires précieuses que nous ne connaîtrions normalement pas avant l'histoire de l'attentat à la bombe à Belgrade de l'histoire de deux villes de campagne où ils sont nés. Quel genre d'histoires pouvons-nous entendre cette fois! Quoi? Tout d'abord, du petit joueur de nike qui écoutait tranquillement pendant un moment. Rie Kato
KING GEAR Département Editorial
|
2016/11/17
Kato では、次はペチュニク選手のお話を伺いましょうか！
Pétunique やったー！！！（とガッツポーズ）
Kato ペチュニク選手が欲しくてたまらなくて手に入れた、最初のスパイクは何ですか？
Pétunique 15歳の頃お父さんに買ってもらった、アディダスのコパムンディアルです。結構長い間履いていましたよ。 当時人気があって周りの子も履いていたので、特にこだわりがあって選んだわけではないのですが。
Kato おねだりしたらお父さんはすんなり買ってくれましたか？
Pétunique 当時、1部リーグだったトラボグラートのスクールにいて、そこで期待される存在となっていたので、 家族も僕もプロになる方向で考え、そのプロセスとして“はい、じゃあスパイクね”と。
Kato それは投資しないとですね（笑）！ところで靴っていくらくらいのものなんですか？
Murcie たぶんそんなに他の地域と変わらないんじゃないですか？ヨーロッパ全体でみたら大きな違いはないと思います。
Pétunique スロベニアとセルビアでは値段はそんなに変わらないけど、当時は隣のオーストリアのほうが物が多かったので 僕は国境を超えてオーストリアまで安く買いに行っていました。
Kato 国境を越えてわざわざ隣の国まで？
Pétunique EUに入る前だったのでパスポートコントロールはあるんですが、ちゃんとチェックさえすれば簡単に入れました。 国境で待つというと、ものすごい列を想像するかもしれませんが、2、3台の車がいるくらいで数分で通れちゃうんですよ（笑）
Kato へぇ。当時、子供が憧れていたメーカーというと何が浮かびますか？
Murcie セルビアではアディダスが人気でした。
Pétunique スロベニアではアディダスかナイキかという感じでした。なぜかというと・・・ビッグメーカーだから（笑）
Kato 憧れはそうであっても、実際に子供たちが履いていたのは？
Murcie みんなナイキかアディダスを欲しがっていたけど、家族の財政状況に左右されていたので、みんなが履けていたわけではない。 実際に多かったのはロット。ロットも人気がありましたよ。あとはプーマ、ディアドラ・・・
Pétunique パトリック（笑）！！！！
Murcie それはペチュニクだけです。
Kato （笑）！！ 日本のメーカーのミズノやアシックスはありましたか？
Murcie 知っていました、でも売ってはなかったです。
Pétunique スロベニアにはミズノありましたよ！アシックスはテニスやランニングなど他のスポーツの物でしたね。 ただミズノはものすっごく高くて。今でも高いんですけど。
Kato そうなんですね。では、当時憧れていた選手は誰ですか？
Pétunique ジダンとロナウド！太っているほうの。
Murcie 僕は、特にこの人というのはなかったけど、しいて挙げるならアンリです。だからって“凄いな～”と憧れる感じではなかったです。
Kato 二人ともユーゴスラビアの選手をあげないんですね。
Murcie もちろん、誰でも知ってる有名選手がレッドスターにはいましたよ、91年にトヨタカップを制したメンバーがたくさんいました。 ピクシー（ストイコビッチ）、サビチェビッチ、プロシネツキ、パンチェフ・・・すごく小さい頃は憧れを抱きましたけど、 大人になっていく過程で外のリーグに目を向けるようになったら、そっちの選手のほうが目立つかなと。
Pétunique レッドスターが世界チャンピオンになった頃、僕はまだ5、6歳で覚えていないんです。自分のサッカーの事しか考えてなかった。 成長していく過程でより強いリーグを見るようになって、ロナウドやジダンに憧れるようになりました。
Kato ジダンはわかるとして、ロナウドとペチュニク選手のイメージが全然違うから、なんだか意外です。
Murcie ジダンはなんでわかるんですか？ペチュニクとジダンに関連するようなところあります（笑）？
Pétunique （遮って）いや！！加藤さんの意見にすごく賛成です！！ムルジャは無視していいです！！
Tout le personnel, lol.
Kato どっちかというとムルジャ選手がロナウドというイメージでした。
Murcie あ～、それはうまくまとまりましたね。
Pétunique いや、ムルジャがロナウドっていうのは認められない！！まぁ現実的に見れば僕もジダンとは程遠いんですけど・・・（笑）
Kato タイプが近い選手を好きになるんじゃないんですね。
Pétunique そういう選手もいるかもしれませんが、僕の場合は、当時見ていて明らかに他の選手よりもレベルが高いというのが ロナウドとジダンに見えたから好きになったんです。
Kato 髪型にあこがれたわけじゃないのか。
Pétunique ないない、それはないです！
Deux personnes ont commencé à rajeunir un peu, et deux personnes respirant ensemble comme d'habitude sont sorties. 通訳さん曰く、いつもこんな風にツッコミ合って楽しんでいるそうです。 Kato junior joueur de collège, pourriez-vous résoudre le mystère (lol)? さて次回は二人が現在使っているスパイクについて。 正反対のスパイク感が見えてきます。お楽しみに♪
Rie Kato (acteur, caster) de Tokyo. Avoir une mère brésilienne japonaise, aime le football et J League. Il est apparu dans divers films, drames et publicités en tant qu'acteur. Apparaître comme un habitué à "totoONE" (http://www.totoone.jp). Blog officielhttp://ameblo.jp/kato-rie/Twitter @vi729
Pétunique やったー！！！（とガッツポーズ）
Kato ペチュニク選手が欲しくてたまらなくて手に入れた、最初のスパイクは何ですか？
Pétunique 15歳の頃お父さんに買ってもらった、アディダスのコパムンディアルです。結構長い間履いていましたよ。 当時人気があって周りの子も履いていたので、特にこだわりがあって選んだわけではないのですが。
Kato おねだりしたらお父さんはすんなり買ってくれましたか？
Pétunique 当時、1部リーグだったトラボグラートのスクールにいて、そこで期待される存在となっていたので、 家族も僕もプロになる方向で考え、そのプロセスとして“はい、じゃあスパイクね”と。
Kato それは投資しないとですね（笑）！ところで靴っていくらくらいのものなんですか？
Murcie たぶんそんなに他の地域と変わらないんじゃないですか？ヨーロッパ全体でみたら大きな違いはないと思います。
Pétunique スロベニアとセルビアでは値段はそんなに変わらないけど、当時は隣のオーストリアのほうが物が多かったので 僕は国境を超えてオーストリアまで安く買いに行っていました。
Kato 国境を越えてわざわざ隣の国まで？
Pétunique EUに入る前だったのでパスポートコントロールはあるんですが、ちゃんとチェックさえすれば簡単に入れました。 国境で待つというと、ものすごい列を想像するかもしれませんが、2、3台の車がいるくらいで数分で通れちゃうんですよ（笑）
Kato へぇ。当時、子供が憧れていたメーカーというと何が浮かびますか？
Murcie セルビアではアディダスが人気でした。
Pétunique スロベニアではアディダスかナイキかという感じでした。なぜかというと・・・ビッグメーカーだから（笑）
Kato 憧れはそうであっても、実際に子供たちが履いていたのは？
Murcie みんなナイキかアディダスを欲しがっていたけど、家族の財政状況に左右されていたので、みんなが履けていたわけではない。 実際に多かったのはロット。ロットも人気がありましたよ。あとはプーマ、ディアドラ・・・
Pétunique パトリック（笑）！！！！
Murcie それはペチュニクだけです。
Kato （笑）！！ 日本のメーカーのミズノやアシックスはありましたか？
Murcie 知っていました、でも売ってはなかったです。
Pétunique スロベニアにはミズノありましたよ！アシックスはテニスやランニングなど他のスポーツの物でしたね。 ただミズノはものすっごく高くて。今でも高いんですけど。
Kato そうなんですね。では、当時憧れていた選手は誰ですか？
Pétunique ジダンとロナウド！太っているほうの。
Murcie 僕は、特にこの人というのはなかったけど、しいて挙げるならアンリです。だからって“凄いな～”と憧れる感じではなかったです。
Kato 二人ともユーゴスラビアの選手をあげないんですね。
Murcie もちろん、誰でも知ってる有名選手がレッドスターにはいましたよ、91年にトヨタカップを制したメンバーがたくさんいました。 ピクシー（ストイコビッチ）、サビチェビッチ、プロシネツキ、パンチェフ・・・すごく小さい頃は憧れを抱きましたけど、 大人になっていく過程で外のリーグに目を向けるようになったら、そっちの選手のほうが目立つかなと。
Pétunique レッドスターが世界チャンピオンになった頃、僕はまだ5、6歳で覚えていないんです。自分のサッカーの事しか考えてなかった。 成長していく過程でより強いリーグを見るようになって、ロナウドやジダンに憧れるようになりました。
Kato ジダンはわかるとして、ロナウドとペチュニク選手のイメージが全然違うから、なんだか意外です。
Murcie ジダンはなんでわかるんですか？ペチュニクとジダンに関連するようなところあります（笑）？
Pétunique （遮って）いや！！加藤さんの意見にすごく賛成です！！ムルジャは無視していいです！！
Tout le personnel, lol.
Kato どっちかというとムルジャ選手がロナウドというイメージでした。
Murcie あ～、それはうまくまとまりましたね。
Pétunique いや、ムルジャがロナウドっていうのは認められない！！まぁ現実的に見れば僕もジダンとは程遠いんですけど・・・（笑）
Kato タイプが近い選手を好きになるんじゃないんですね。
Pétunique そういう選手もいるかもしれませんが、僕の場合は、当時見ていて明らかに他の選手よりもレベルが高いというのが ロナウドとジダンに見えたから好きになったんです。
Kato 髪型にあこがれたわけじゃないのか。
Pétunique ないない、それはないです！
Deux personnes ont commencé à rajeunir un peu, et deux personnes respirant ensemble comme d'habitude sont sorties. 通訳さん曰く、いつもこんな風にツッコミ合って楽しんでいるそうです。 Kato junior joueur de collège, pourriez-vous résoudre le mystère (lol)? さて次回は二人が現在使っているスパイクについて。 正反対のスパイク感が見えてきます。お楽しみに♪
Rie Kato (acteur, caster) de Tokyo. Avoir une mère brésilienne japonaise, aime le football et J League. Il est apparu dans divers films, drames et publicités en tant qu'acteur. Apparaître comme un habitué à "totoONE" (http://www.totoone.jp). Blog officielhttp://ameblo.jp/kato-rie/Twitter @vi729
