"Rakuten Cafe Shibuya FC Barcelone étage" La personne responsable parle vol.1 "Pour être au-delà du café"
Rakuten Co., Ltd. (Président et CEO Hiroshi Mikkya) a ouvert "FC Barcelona Floor" au Rakuten Cafe Shibuya Store 3F en commémoration de devenir le principal partenaire mondial du FC Barcelone. Ainsi, M. Akihiko Kuroki, directeur de la société Rakuten Co., Ltd., directeur du contrôle des sols, nous a fait part de sa passion pour "FC Barcelona Floor".
Hidemi Sakuma
|
2017/09/22
- Pouvez-vous me dire depuis le début du FC Barcelone?
Bois noir：楽天は7月1日から、「FCバルセロナ」（以下、FCB）の 「メイン グローバルパートナー」および「オフィシャル イノベーション＆エンターテインメント パートナー」となりました。
FCBA voyagé avec la communauté et la société depuis plus de 100 ans "More than a club(Présence sur le club) "est reconnu comme. En attendant, notre entreprise célèbre son 20ème anniversaire depuis sa création, nous contribuerons avec les communautés locales et la société dès le début, "More than a company(Existence au-delà des frontières des entreprises) "visant à devenir comme.
Rakuten et le FCB ont décidé de s'associer en partenariat avec des organisations qui partagent des valeurs similaires.
――お互いに素晴らしい価値観を抱くからこそ実現されたのですね。
Bois noir: C'est vrai. Parmi eux, en pensant à la façon de faire appel au partenariat, nous avons décidé de contribuer à la société en impliquant la communauté et les gens.
Rakuten est une entreprise qui s'occupe principalement des services Internet, mais je voulais aussi créer un mécanisme qui approfondisse la connexion avec les gens, même dans le monde réel.
Donc, si vous avez essayé et erré ce que vous pouviez faire dans le monde réel, notre idée est sortie: "Et si vous essayez de faire du troisième étage du Rakuten Cafe le FC Barcelona Floor?"
L'étage de Barcelone est approprié pour partager des valeurs avec les supporters, ce qui est tout à fait approprié pour cette période, nous avons donc décidé de l'ouvrir comme un "lieu sacré" pour les fans du FCB.
- En tant que lieu sacré, vous êtes susceptible de pouvoir transmettre diverses choses à partir de maintenant.
Bois noir: C'est vrai. Je voudrais permettre aux clients qui ont utilisé Rakuten Cafe d'être plus que des cafés, y compris les fans de FCB, ainsi que les clients.
A travers les événements sur le sol de Barcelone, je crois qu'il serait merveilleux d'étendre l'expansion qui n'a jamais existé par la communauté qui rassemble, rencontre et se fait ici.
――素晴らしいです。出会いがあるからこそ、未来を共有できると思います。
Bois noir: L'une des grandes campagnes que Rakuten développe en partenariat avec FCB est "Believe in the future". Ce n'est pas que nous croyons simplement en l'avenir, mais parce que «entre» est entre les deux, «je crois que l'avenir est une chose brillante» a un fort sentiment.
La célèbre chanson des Beatles "Yesterday(Hier) "il y a une phrase" je crois hier "(" croire qu'hier était une bonne chose "), c'est une façon de penser similaire.
83 jours avant le match d'ouverture de la Liga Espanyol du mois, Il y a eu une attaque terroriste à Barcelone. En regardant le match d'ouverture de FCB dans de telles circonstances, croyant que l'avenir est brillant plutôt que d'abandonner au terrorisme, l'idée que la région, les citoyens et les citoyens créent tous un avenir radieux J'ai été mis au courant de ce que je faisais.
Rakuten veut se diriger vers un avenir radieux, et nous voulons marcher ensemble pour que ce soit un brillant avenir pour la population locale et la société. C'est le plancher de ce café qui organise le partenariat sous le concept de croire que le futur est brillant et l'incarne comme un.
Je crois que dans cette région de Shibuya, les gens se sont rassemblés avec des valeurs qui croient que l'avenir est une bonne chose, nous pouvons ouvrir un brillant avenir. Serait-ce cinq ans ou dix ans plus tard que ce serait merveilleux de dire: «A ce moment-là, j'ai rencontré cette personne au Rakuten Cafe de Shibuya, à Barcelone, maintenant c'est comme ça».
- Il va devenir un tournant de la vie.
Bois noir: Ce serait bien. Et d'un point de vue commercial, je souhaite diffuser de plus en plus l'idée de «croire en l'avenir» mentionnée précédemment au grand public.
Je suis impliqué dans le marketing depuis plus de 20 ans, je crois que les marques sont les mêmes que les sports, et continueront à régler à plusieurs reprises. En ce qui concerne le logo d'une certaine marque de sport, il fut un temps où l'on pensait que "Quelle est cette marque?", Mais il a été reconnu en continuant à l'utiliser même si on le croyait encore.
Puisque je veux faire une telle image de marque, je continuerai à utiliser des slogans tels que «croire en l'avenir» et «plus qu'une entreprise» à la suite de ce partenariat, après avoir compris beaucoup de gens J'espère que vous deviendrez aussi un fan de l'optimisme.
Ma conviction en tant que personne d'affaires est que "les affaires ne sont pas faites pour faire des chiffres." En conséquence, les consommateurs viennent toujours avec les entreprises aussi longtemps qu'ils font la bonne chose, donc je pense qu'il est très important d'établir une connexion avec les consommateurs grâce à l'image de marque.
A travers ce plancher de Barcelone, j'espère que vous comprendrez nos valeurs, notre façon de penser et comment être une marque. Les affaires sont très familières avec le sport.
スポーツチームの熱狂的なファンになる時は、自分自身をそのチームに投影すると思うんですよね。古い話ですが、92年のバルセロナオリンピックの後に、NBAブームが起こり、私もエア ジョーダン（バスケットシューズ）を買いました。エア ジョーダンを履いたら皆、同じように空中を飛べると勘違いをするわけですよ。
De cette façon, je voudrais devenir un café qui peut me faire une seule et même chose, et devenir connu comme une entreprise.
vol.2.
楽天カフェ渋谷 FCPlancher de Barcelone
https://cafe.rakuten.co.jp/fcbfloor/
Rakuten Corporation
https://corp.rakuten.co.jp/
Bois noir：楽天は7月1日から、「FCバルセロナ」（以下、FCB）の 「メイン グローバルパートナー」および「オフィシャル イノベーション＆エンターテインメント パートナー」となりました。
FCBA voyagé avec la communauté et la société depuis plus de 100 ans "More than a club(Présence sur le club) "est reconnu comme. En attendant, notre entreprise célèbre son 20ème anniversaire depuis sa création, nous contribuerons avec les communautés locales et la société dès le début, "More than a company(Existence au-delà des frontières des entreprises) "visant à devenir comme.
Rakuten et le FCB ont décidé de s'associer en partenariat avec des organisations qui partagent des valeurs similaires.
――お互いに素晴らしい価値観を抱くからこそ実現されたのですね。
Bois noir: C'est vrai. Parmi eux, en pensant à la façon de faire appel au partenariat, nous avons décidé de contribuer à la société en impliquant la communauté et les gens.
Rakuten est une entreprise qui s'occupe principalement des services Internet, mais je voulais aussi créer un mécanisme qui approfondisse la connexion avec les gens, même dans le monde réel.
Donc, si vous avez essayé et erré ce que vous pouviez faire dans le monde réel, notre idée est sortie: "Et si vous essayez de faire du troisième étage du Rakuten Cafe le FC Barcelona Floor?"
L'étage de Barcelone est approprié pour partager des valeurs avec les supporters, ce qui est tout à fait approprié pour cette période, nous avons donc décidé de l'ouvrir comme un "lieu sacré" pour les fans du FCB.
- En tant que lieu sacré, vous êtes susceptible de pouvoir transmettre diverses choses à partir de maintenant.
Bois noir: C'est vrai. Je voudrais permettre aux clients qui ont utilisé Rakuten Cafe d'être plus que des cafés, y compris les fans de FCB, ainsi que les clients.
A travers les événements sur le sol de Barcelone, je crois qu'il serait merveilleux d'étendre l'expansion qui n'a jamais existé par la communauté qui rassemble, rencontre et se fait ici.
――素晴らしいです。出会いがあるからこそ、未来を共有できると思います。
Bois noir: L'une des grandes campagnes que Rakuten développe en partenariat avec FCB est "Believe in the future". Ce n'est pas que nous croyons simplement en l'avenir, mais parce que «entre» est entre les deux, «je crois que l'avenir est une chose brillante» a un fort sentiment.
La célèbre chanson des Beatles "Yesterday(Hier) "il y a une phrase" je crois hier "(" croire qu'hier était une bonne chose "), c'est une façon de penser similaire.
83 jours avant le match d'ouverture de la Liga Espanyol du mois, Il y a eu une attaque terroriste à Barcelone. En regardant le match d'ouverture de FCB dans de telles circonstances, croyant que l'avenir est brillant plutôt que d'abandonner au terrorisme, l'idée que la région, les citoyens et les citoyens créent tous un avenir radieux J'ai été mis au courant de ce que je faisais.
Rakuten veut se diriger vers un avenir radieux, et nous voulons marcher ensemble pour que ce soit un brillant avenir pour la population locale et la société. C'est le plancher de ce café qui organise le partenariat sous le concept de croire que le futur est brillant et l'incarne comme un.
Je crois que dans cette région de Shibuya, les gens se sont rassemblés avec des valeurs qui croient que l'avenir est une bonne chose, nous pouvons ouvrir un brillant avenir. Serait-ce cinq ans ou dix ans plus tard que ce serait merveilleux de dire: «A ce moment-là, j'ai rencontré cette personne au Rakuten Cafe de Shibuya, à Barcelone, maintenant c'est comme ça».
- Il va devenir un tournant de la vie.
Bois noir: Ce serait bien. Et d'un point de vue commercial, je souhaite diffuser de plus en plus l'idée de «croire en l'avenir» mentionnée précédemment au grand public.
Je suis impliqué dans le marketing depuis plus de 20 ans, je crois que les marques sont les mêmes que les sports, et continueront à régler à plusieurs reprises. En ce qui concerne le logo d'une certaine marque de sport, il fut un temps où l'on pensait que "Quelle est cette marque?", Mais il a été reconnu en continuant à l'utiliser même si on le croyait encore.
Puisque je veux faire une telle image de marque, je continuerai à utiliser des slogans tels que «croire en l'avenir» et «plus qu'une entreprise» à la suite de ce partenariat, après avoir compris beaucoup de gens J'espère que vous deviendrez aussi un fan de l'optimisme.
Ma conviction en tant que personne d'affaires est que "les affaires ne sont pas faites pour faire des chiffres." En conséquence, les consommateurs viennent toujours avec les entreprises aussi longtemps qu'ils font la bonne chose, donc je pense qu'il est très important d'établir une connexion avec les consommateurs grâce à l'image de marque.
A travers ce plancher de Barcelone, j'espère que vous comprendrez nos valeurs, notre façon de penser et comment être une marque. Les affaires sont très familières avec le sport.
スポーツチームの熱狂的なファンになる時は、自分自身をそのチームに投影すると思うんですよね。古い話ですが、92年のバルセロナオリンピックの後に、NBAブームが起こり、私もエア ジョーダン（バスケットシューズ）を買いました。エア ジョーダンを履いたら皆、同じように空中を飛べると勘違いをするわけですよ。
De cette façon, je voudrais devenir un café qui peut me faire une seule et même chose, et devenir connu comme une entreprise.
vol.2.
楽天カフェ渋谷 FCPlancher de Barcelone
https://cafe.rakuten.co.jp/fcbfloor/
Rakuten Corporation
https://corp.rakuten.co.jp/
