1通のメールから始まったＦリーガーとサッカー少年たちの絆vol.1「偶然が重なった出会い」
２０１７年２月末。あるＦリーガーの元に、一通のメールが届いた。 「公式戦用のユニフォームを製作したい」 フットサル日本代表にも名を連ねるその男は、当時、「sfida（スフィーダ）」をはじめとするフットボールブランドを展開する株式会社イミオの社員として、チームウェア製作部門の営業マネージャーをしていた。
Taisuke Segawa
|
2017/10/12
Le futsal est l'un des sports populaires dont le nombre de joueurs a rapidement augmenté à la fois avec l'influence de la popularité du football ces dernières années, et les joueurs se battant dans la ligue nationale "F league" sont appelés "F leagers" C'est. Un courrier qui est arrivé à Keiji Kenkanso de F - Leaguer provenait du club de football Kuki Municipal Kurihashi Nishi Junior High School de la préfecture de Saitama.
「半蔵門線の終点の、あの久喜にある中学校なのかな。」
当時の諸江の感想は、これ以上でも、これ以下でもない、たったこれだけの感想だった。
Le club de football Kuribashi Nishi Junior High School, qui a demandé une production uniforme, a été créé en 1969 et fonctionne depuis environ 50 ans., A une longue histoire et tradition qui a continué ses activités.
Au cours des dernières années, j'ai eu beaucoup de membres, mais au cours des dernières années, le nombre d'étudiants a diminué en raison de la baisse du taux de natalité, donc les membres ne sont pas rassemblés facilement dans le district est de la préfecture de Saitama. Il était en train de convertir.
Il n'y avait rien à savoir que Mie rivière lors de la réception du courrier était une demande de production uniforme d'une telle équipe.
Et le club de football de Kurihashi Nishi n'aurait pas dû imaginer que les courriels envoyés à nous étaient sous les joueurs de futsal représentant le Japon.
Cependant, ce mail a créé plus tard un lien inattendu.
A cette époque, M. Kae qui servait comme capitaine à son équipe "Fugador Sumida" avait déjà décidé de se retirer d'Imimeo qui était inscrit pour trois ans à partir de 2014 et était déterminé à se concentrer davantage sur le futsal qu'auparavant.
C'était une décision de revenir de Fugador Sumida au championnat de la ligue et de son propre rêve "l'apparition de la Coupe du Monde 2020".
En même temps, j'ai décidé de penser que je finirais tout le travail pendant la période d'inscription, y compris le sens de gratitude envers Imimeo qui avait été employé comme joueur de futsal jusque là et acclamé.
Pour Mie, qui avait décidé de prendre sa retraite en tant que joueur de futsal, la production en uniforme du club de football Kurihashi Nishinaka sera le dernier travail chez Imimeo Co., Ltd. qui a pris soin de lui.
Et après avoir terminé ce travail, les différentes rivières ont cessé de porter deux paires de personnel, un employé général et un joueur de futsal, et ils ont fait un nouveau pas en tant que joueur de futsal.
第２話へつづく http://king-gear.com/articles/542
Interview / texte / photo :Yasuyuki Segawa
「半蔵門線の終点の、あの久喜にある中学校なのかな。」
当時の諸江の感想は、これ以上でも、これ以下でもない、たったこれだけの感想だった。
Le club de football Kuribashi Nishi Junior High School, qui a demandé une production uniforme, a été créé en 1969 et fonctionne depuis environ 50 ans., A une longue histoire et tradition qui a continué ses activités.
Au cours des dernières années, j'ai eu beaucoup de membres, mais au cours des dernières années, le nombre d'étudiants a diminué en raison de la baisse du taux de natalité, donc les membres ne sont pas rassemblés facilement dans le district est de la préfecture de Saitama. Il était en train de convertir.
Il n'y avait rien à savoir que Mie rivière lors de la réception du courrier était une demande de production uniforme d'une telle équipe.
Et le club de football de Kurihashi Nishi n'aurait pas dû imaginer que les courriels envoyés à nous étaient sous les joueurs de futsal représentant le Japon.
Cependant, ce mail a créé plus tard un lien inattendu.
A cette époque, M. Kae qui servait comme capitaine à son équipe "Fugador Sumida" avait déjà décidé de se retirer d'Imimeo qui était inscrit pour trois ans à partir de 2014 et était déterminé à se concentrer davantage sur le futsal qu'auparavant.
C'était une décision de revenir de Fugador Sumida au championnat de la ligue et de son propre rêve "l'apparition de la Coupe du Monde 2020".
En même temps, j'ai décidé de penser que je finirais tout le travail pendant la période d'inscription, y compris le sens de gratitude envers Imimeo qui avait été employé comme joueur de futsal jusque là et acclamé.
Pour Mie, qui avait décidé de prendre sa retraite en tant que joueur de futsal, la production en uniforme du club de football Kurihashi Nishinaka sera le dernier travail chez Imimeo Co., Ltd. qui a pris soin de lui.
Et après avoir terminé ce travail, les différentes rivières ont cessé de porter deux paires de personnel, un employé général et un joueur de futsal, et ils ont fait un nouveau pas en tant que joueur de futsal.
第２話へつづく http://king-gear.com/articles/542
Interview / texte / photo :Yasuyuki Segawa
