"L'acheteur de Nicoando parle de" l'engagement "de la sneaker sur mesure" New Balance × Nicoand "
En ce qui concerne les baskets sur mesure "Pro coat" développé conjointement par New Balance Japon (New Balance Japan Co., Ltd.) et Nicoand (Opération: Adestoria Co., Ltd.), nous avons parlé de "quelque chose" de cet sneaker. .
Hidemi Sakuma
|
2017/10/16
＜"New Balance × Nicoand" Courez et marchez tout en profitant de la prime Harajuku!>
――ニューバランスさんとニコアンドさんとの別注商品が3点あるのですね。
Sato：ニューバランスさんと10年程の長いお付き合いの中で、昨年2016年から共同開発をしてきました。昨年にも、今回のスニーカーのモデルと同じ形の「プロコート」を出させていただき、今年はプロコート以外にウィメンズのアパレルも2J'ai commandé des points séparément.
――「プロコート」の特徴を教えていただけますか。
Sato: Bien qu'il y ait quelques caractéristiques, c'est le point que j'ai choisi les baskets "Pro coat" de la méthode Vulcanized qui est rare chez New Balance d'abord.
クラシックで1970年代～80年代のいわゆるコートタイプのスニーカーです。昨年から双方で打ち合わせを重ねて、ニコアンドに1J'ai choisi le modèle correspondant.
En tant que concept de marque "marque éditoriale style", je pensais qu'une simple baskets portant un quotidien plus comme celui-ci correspondrait au style, sur cette base.
――カラーリングについて教えていただけますか。
Sato：今回は黒で、素材はツイルとなります。これが10Comme le sentiment de la lune de la saison et le modèle de la base blanche l'année dernière, j'ai fait une couleur différente cette année et faire une nouvelle proposition au client. J'ai commandé sur mesure avec du matériel de sergé avec un effet en trois dimensions.
En outre, dans Inline of New Balance, il y a beaucoup d'éléments basés sur le blanc et la marine, et il y a un sentiment de limitation et il y a un sentiment spécial que ce noir n'est pas présent.
――ソールは白となっていますね。
Sato: Blanc de Saul est aussi la couleur originale de Nicoand seulement pas New Balance. New Balance a blanc cassé et effrayant blanc cassé, mais ce sera la couleur du blanc de neige situé entre les deux.
- Avez-vous un autre "engagement"?
Sato: Comme une "marque éditoriale de style", je porte tous les jours conscients de la jeunesse de la ville avec diverses scènes, de sorte que j'applique un traitement hydrofuge à la toile de coton supérieure. Ceci est également une fonction qui n'existe pas dans le tribunal professionnel où New Balance est mis au magasin.
Patch au talon et logo de la marque "N"En tant que matériau réflecteur noir, faire du vélo la nuit dans les zones urbaines, même en marchant, il réfléchit pleinement la lumière. Je choisis la couleur qui est familière à la matière supérieure et j'utilise pleinement les fonctionnalités de New Balance.
- Allez-vous développer conjointement à l'avenir?
Sato: C'est vrai. Nous travaillons également avec d'autres fabricants, mais les marques sportives mondiales comme New Balance mettent également l'accent sur la mode, et ce serait merveilleux si nous pouvions faire de nouvelles propositions intéressantes à nos clients de façon régulière. N'est-ce pas?
- De plus, vos initiatives sportives sont merveilleuses.
SatoMerci. Parfois, l'entreprise emploie flex, et les activités sont florissantes. Il y a beaucoup de gens qui pratiquent des sports tels que le baseball, le football, le futsal, le basketball, le golf, le yoga, la course, la bicyclette, etc., principalement par des membres de Nicoand.
――佐藤さんの趣味は何となりますか。
Sato：僕は、ブラックバスのフィッシングを25Je le fais près de l'année. Je vais pêcher aussi au lac Biwa. L'emplacement est le meilleur, c'est peu profond au Hubei, pêche en entrant avec un phare attaché la nuit.
――スポーツはやりますか。
Sato：小学生の時からプールに通っていて、2，3年前から何かやりたいと思って再び泳ぐようになりましたね。週に1Je nage et je fais partie de ma vie.
――健全ですね。
Sato：物凄く健全だと思います。プール以外にも、グルテンフリー、サウナも好きで週3回も入ります。全て釣りのためでありますけど((Rires).
Le travail et le jeu sont en bonne santé, je veux continuer à construire le corps pour toujours. Dans l'événement avec New Balance de l'autre jour, j'étais capable de courir transpiration heureusement.
――2020年の東京オリンピック・パラリンピックで、楽しみにしているスポーツはありますか。
SatoEst-ce ma natation préférée? Les joueurs japonais sont actifs depuis peu et j'ai vraiment hâte d'y être.
スポーツは、生活と心を豊かにしてくれますし、2020Ça va monter vers l'année, tu ne penses pas? Je ressens le sens de l'air et de l'époque que tout le monde met l'accent sur les Jeux Olympiques de Tokyo.
今後もニコアンドでは、様々なファッションブランドやスポーツブランドとコラボレーションしていくので、楽しみにしていてください。 (了)
New Balance Japon
http://shop.newbalance.jp/shop/
Nicoand
http://www.nikoand.jp/
Société de publicité
http://www.adastria.co.jp/
Couverture pour la couverture / Adestore Corporation
Photo d'interview / Hidemi Sakuma
――ニューバランスさんとニコアンドさんとの別注商品が3点あるのですね。
Sato：ニューバランスさんと10年程の長いお付き合いの中で、昨年2016年から共同開発をしてきました。昨年にも、今回のスニーカーのモデルと同じ形の「プロコート」を出させていただき、今年はプロコート以外にウィメンズのアパレルも2J'ai commandé des points séparément.
――「プロコート」の特徴を教えていただけますか。
Sato: Bien qu'il y ait quelques caractéristiques, c'est le point que j'ai choisi les baskets "Pro coat" de la méthode Vulcanized qui est rare chez New Balance d'abord.
クラシックで1970年代～80年代のいわゆるコートタイプのスニーカーです。昨年から双方で打ち合わせを重ねて、ニコアンドに1J'ai choisi le modèle correspondant.
En tant que concept de marque "marque éditoriale style", je pensais qu'une simple baskets portant un quotidien plus comme celui-ci correspondrait au style, sur cette base.
――カラーリングについて教えていただけますか。
Sato：今回は黒で、素材はツイルとなります。これが10Comme le sentiment de la lune de la saison et le modèle de la base blanche l'année dernière, j'ai fait une couleur différente cette année et faire une nouvelle proposition au client. J'ai commandé sur mesure avec du matériel de sergé avec un effet en trois dimensions.
En outre, dans Inline of New Balance, il y a beaucoup d'éléments basés sur le blanc et la marine, et il y a un sentiment de limitation et il y a un sentiment spécial que ce noir n'est pas présent.
――ソールは白となっていますね。
Sato: Blanc de Saul est aussi la couleur originale de Nicoand seulement pas New Balance. New Balance a blanc cassé et effrayant blanc cassé, mais ce sera la couleur du blanc de neige situé entre les deux.
- Avez-vous un autre "engagement"?
Sato: Comme une "marque éditoriale de style", je porte tous les jours conscients de la jeunesse de la ville avec diverses scènes, de sorte que j'applique un traitement hydrofuge à la toile de coton supérieure. Ceci est également une fonction qui n'existe pas dans le tribunal professionnel où New Balance est mis au magasin.
Patch au talon et logo de la marque "N"En tant que matériau réflecteur noir, faire du vélo la nuit dans les zones urbaines, même en marchant, il réfléchit pleinement la lumière. Je choisis la couleur qui est familière à la matière supérieure et j'utilise pleinement les fonctionnalités de New Balance.
- Allez-vous développer conjointement à l'avenir?
Sato: C'est vrai. Nous travaillons également avec d'autres fabricants, mais les marques sportives mondiales comme New Balance mettent également l'accent sur la mode, et ce serait merveilleux si nous pouvions faire de nouvelles propositions intéressantes à nos clients de façon régulière. N'est-ce pas?
- De plus, vos initiatives sportives sont merveilleuses.
SatoMerci. Parfois, l'entreprise emploie flex, et les activités sont florissantes. Il y a beaucoup de gens qui pratiquent des sports tels que le baseball, le football, le futsal, le basketball, le golf, le yoga, la course, la bicyclette, etc., principalement par des membres de Nicoand.
――佐藤さんの趣味は何となりますか。
Sato：僕は、ブラックバスのフィッシングを25Je le fais près de l'année. Je vais pêcher aussi au lac Biwa. L'emplacement est le meilleur, c'est peu profond au Hubei, pêche en entrant avec un phare attaché la nuit.
――スポーツはやりますか。
Sato：小学生の時からプールに通っていて、2，3年前から何かやりたいと思って再び泳ぐようになりましたね。週に1Je nage et je fais partie de ma vie.
――健全ですね。
Sato：物凄く健全だと思います。プール以外にも、グルテンフリー、サウナも好きで週3回も入ります。全て釣りのためでありますけど((Rires).
Le travail et le jeu sont en bonne santé, je veux continuer à construire le corps pour toujours. Dans l'événement avec New Balance de l'autre jour, j'étais capable de courir transpiration heureusement.
――2020年の東京オリンピック・パラリンピックで、楽しみにしているスポーツはありますか。
SatoEst-ce ma natation préférée? Les joueurs japonais sont actifs depuis peu et j'ai vraiment hâte d'y être.
スポーツは、生活と心を豊かにしてくれますし、2020Ça va monter vers l'année, tu ne penses pas? Je ressens le sens de l'air et de l'époque que tout le monde met l'accent sur les Jeux Olympiques de Tokyo.
今後もニコアンドでは、様々なファッションブランドやスポーツブランドとコラボレーションしていくので、楽しみにしていてください。 (了)
New Balance Japon
http://shop.newbalance.jp/shop/
Nicoand
http://www.nikoand.jp/
Société de publicité
http://www.adastria.co.jp/
Couverture pour la couverture / Adestore Corporation
Photo d'interview / Hidemi Sakuma
