Yoshihide Muroya, champion du monde de Red Bull Air Race, continue de s'en tenir à
2017年10月15日、1人の日本人スポーツ選手が飛行機のF1と言われるレッドブル・エアレース・ワールドチャンピオンシップで偉業を成し遂げた。彼の名は、室屋義秀(44歳)。2009年にアジア人初のレッドブル・エアレース・パイロットに抜擢され、2016年の千葉大会で念願の初優勝を果たし、2017年シーズンでは8戦中4勝もし、アジア人として初となる年間世界王者に輝いた。そこで今回、室屋氏に単独インタビューを試みた。
Hidemi Sakuma
|
2017/11/17
（Joerg Mitter/Red Bull Content Pool）
（Samo Vidic/Red Bull Content Pool）
（Samo Vidic/Red Bull Content Pool）
（Joerg Mitter/Red Bull Content Pool）
（Joerg Mitter/Red Bull Content Pool）
（Predrag Vuckovic/Red Bull Content Pool）
（Joerg Mitter/Red Bull Content Pool）
2017Le 15 octobre, il a été attaché à la deuxième place du classement annuel de la finale du Championnat du monde Red Bull Air Race (Indianapolis Games), mais lors du dernier vol, l'heure était miraculeuse et lorsque vous avez atteint le champion total annuel En un clin d'œil, M. Muroya était connu au Japon.
Le 19 octobre, au lendemain du retour de Triumph, les propos de M. Muroya lors d'une conférence de presse à TokyoJe voudrais continuer à poursuivre la technologie sans relation avec la victoire "Il a également déclaré ce qui suit.
Chambre: La victoire générale est un objectif pour cette année, mais comme je l'ai dit, je disais "la meilleure technologie pilote du monde" depuis longtemps, et les qualifications sont perturbées cette fois et il y a plusieurs choses. Paul Bonomu du champion du monde (actif dans la saison 2003 - 2015) a trois noms. Je sais qu'il est un champion absolu et ses compétences sont excellentes et je ne rattrape pas, parce que je peux me comprendre, je veux poursuivre la technologie encore plus. Si vous poursuivez, il y aura un autre champion, mais je pense que je voudrais garder la trace de la technologie sans égard à la victoire.
（Chris Tedesco/Red Bull Content Pool)
Il y a aussi des victoires miraculeuses, il y a aussi de la chance, et si vous ne pouvez pas faire progresser l'équipe pendant un an avec de telles choses, la victoire ne peut pas être gagnée, donc si vous pouvez gagner l'année prochaine, Je pense que c'est différent à nouveau. Je pense que c'est un problème. Techniquement, ça va aller de mieux en mieux au fur et à mesure que vous construisez, donc je voudrais faire sans compromis là-dessus.
10Le 21 février, j'ai essayé de poser des questions à M. Yoshihide Muroya au sujet des sentiments actuels de M. Muroya à Fukushima Sky Park.
- Félicitations pour votre victoire globale au fil des ans. Pourriez-vous s'il vous plaît me dire l'esprit actuel?
ChambreMerci. Juste les choses qui sont arrivées jusqu'à maintenant sont en forme. J'ai décidé ce que je ferais à l'avance et rien n'a changé. Cependant, à mon retour au Japon, les réactions autour de moi sont différentes, donc c'est comme être incroyable. L'annonce de la presse du 19 octobre était également complète et c'est une réaction terrible.
――“操縦技術世界一”を目指しているとのことですが、これまでどのようにして技術を高めてきたのでしょうか。課題はありますか。
Chambre: La technologie dépend de la formation, vous devez pratiquer seulement un par un.Pendant les manœuvres, la fréquence cardiaque a été portée de 160 à 180, donc je m'entraîne régulièrement pour y résister. Chaque jour, j'ai envie d'élever mes compétences tout en faisant mon corps. Je fais aussi de la formation à la vision et à la formation à l'image, mais c'est d'abord une formation de base.Toutes les vies seront pour la course. Ne faites pas de choses spéciales, il est extrêmement important de suivre le rythme.
――日本にレッドブル・エアレースを根付かせるために課題に感じていることはありますか。また、活動を始めたときから裾野が広がっていると感じていますか。
Chambre: Bien que je sois le meilleur au monde, il y a des choses que je veux techniquement plus. Je continuerai à poursuivre en tant qu'individu. Il y a des enfants et des adultes qui veulent le faire maintenant parce qu'ils attirent beaucoup d'attention, mais je ne sais pas comment conseiller, alors j'aimerais aussi y aller. Parce que je ne pense pas que je vais faire la même chose que moi et devenir comme moi.
- Pourriez-vous me dire la raison de rester au pays de Fukushima?
Chambre: Je me suis entraîné à partir d'ici (Fukushima Sky Park) à partir de quand je n'ai pas chanté et volé. Juste il y a un désir de retourner ce que j'ai reçu. Cependant, il y a eu aussi des désastres de tremblement de terre et des accidents nucléaires en 2011, personnellement, j'étais en train de batifoler par la course dans la compétition,Devient missionnaireIl y a aussi un sentiment qu'il a récupéré avec Fukushima. Il y a peut-être un endroit où vous entrez dans la vague du biorythme que vous avez traversée ensemble.
（Chris Tedesco/Red Bull Content Pool）
――物凄い飛行をされますね。空を飛ぶことへの恐怖はありますか。
Chambre: Vous pouvez avoir peur. Si ce n'est pas là, il sera blessé et retournera irrévocablement dès que possible. Freins de carrosserie et痛みも含めて人間の本能であると思います。
J'étends progressivement cette zone avec de la formation. Il est également important que vous puissiez vous permettre d'où vous pouvez vous permettre, vous contrôler et ne pas dépasser la limite.
M. Muroya a dessiné dans son enfance, "je veux voler librement", le défi vers le ciel a commencé, et qu'un jour mes sentiments ont changé pour un rêve de "la première technologie de pilotage du monde".
À la suite de poursuivre purement la poursuite d'un rêve depuis plus de 25 ans, dans la saison 2017, nous avons été en mesure de gagner le champion du monde du deuil, y compris un total de quatre victoires.
（Andreas Langreiter/Red Bull Content Pool)
L'âge moyen des participants à la Red Bull Air Race est dans la quarantaine, M. Muroya 44 ans n'est jamais une existence rare. Cependant, en regardant l'ensemble de l'industrie du sport au Japon, cela signifie qu'un grand champion du monde actif est né.
Le défi de Yoshihide Muroya se poursuivra désormais en essayant de réaliser le rêve de «la première technologie de manœuvre au monde».
Le vrai combat a peut-être juste commencé. Achèvement
（Predrag Vuckovic/Red Bull Content Pool）
Yoshihide Muroya
http://www.yoshi-muroya.jp/
Red Bull Air Race
http://airrace.redbull.com
Breitling Japon
http://www.breitling.co.jp/
Couverture pour couverture / Red Bull · Japon Breitling · Japon
Interview / Interview photo / Hidemi Sakuma
