Une méthode de tir à pattes à hériter, "Gardez à l'esprit" en gardant à l'esprit. Qu'est-ce que Shinpan Katahira est parti pour les filles du baseball professionnel.

Le dernier chiffre était sur le terrain il y a plusieurs mois. J'ai été surpris de la mort subite.

2018年1月22日、日本女子プロ野球リーグ・アドバイザーを務める片平晋作氏が膵臓がんのため68歳で亡くなった。 Activement actif dans les océans de Nankai, Seibu et Yokohama, il a fasciné les gens avec une belle méthode en une seule fois semblable à la forme de M. Oji Sadaharu.

Particulièrement à l'ère de Seibu, il a remporté la ligue quatre fois en cinq saisons, a contribué au trio de tête en trois temps, et a été celui qui a construit un âge d'or. Après sa retraite, il a travaillé comme entraîneur / directeur de l'organisation et directeur de deux armées à Seibu et a continué à regarder les joueurs en tant que commentateurs.
Au baseball professionnel féminin, East Astraea(現・埼玉アストライア)初代監督を務めて以降、リーグのアドバイザーとして同チームの指導を行なっていた。

筆者が最後に会話をしたのは昨年の秋のこと。ちょうどアストライアが連勝を重ね、ライオンズが上位を窺っていた時期だ。ちょっとした会話の折に片平氏と縁の深い両チームの好調具合に触れると笑顔を見せていた。ほんの数ヶ月前に会話した記憶があったが故に、訃報を聞いた時には私自身大変驚いた。  

Les mots laissés à chacun, la tradition d'une méthode à pattes.

冒頭の言葉は今回の取材にあたって、片平氏が残した印象的な一言としてアストライアの選手のみならず、スタッフからも挙がったものだ。それぞれが片平氏との思い出を持っているにもかかわらず、共通の言葉を挙げるということは、この一言に多くの人が救われていたということだろう。  



"M. Katahira a toujours fait une blague, excité l'endroit, motivé les joueurs par des mots positifs, je me suis toujours dirigé vers l'équipe après m'être occupé de lui en tant que capitaine On m'a dit de faire. "

そう話した川端友紀選手は片平氏とアストライア初年度の2013年に監督とキャプテンという立場で接し、ティアラカップ優勝を共に勝ち取った。 自身はその年から遠ざかっている首位打者の奪還を目標に掲げているが、それは片平氏との約束でもある。チーム最年長となった今年に懸ける想いは強い。  





Miwaki Nanaoka qui a servi comme capitaine quand Astraea a gagné la reine l'année dernière est le dernier trader de one shots de M. Katahira. La bataille coup dur et M. Kataei M. forme directeur tire la ligne de frappeur.

"M. Katahira a dit que tout sera décidé quand vous le mettrez en place. Si vous pensez que vous pouvez frapper quand vous pensez que vous pouvez frapper quand vous êtes debout, vous ne pouvez pas frapper si vous pensez que vous ne pouvez pas frapper. "

Batting, qui laisse des résultats à des points importants où les coureurs sont dans, est un don d'exercices que nous avons travaillé avec la façon dont les gens ont enseigné conscient par M. Katahira. L'année précédant l'année dernière, je visais à gagner le premier point de vie cette année, recevant le résultat que c'est le 2ème rang des points de vie pour la deuxième année consécutive.
    

Portez un uniforme spécial pour vous souvenir de M. KatahiraJoueurs de Takaoka.   




Bien que souffrant ces dernières années en raison de blessures, Misori Iwatani qui a montré un grand succès dans la saison dernière Astraea et a reçu le certificat Guinness Record après avoir remporté le premier coup de reine du monde trois couronne. Je vais transférer de cette année et je serai le capitaine de Kyoto Flora, mais j'étais avec l'un et l'autre pour que M. Katahira m'emmène dans un magasin où je puisse aller.

"J'ai eu quelque chose avec M. Katahira qu'il y avait un délicieux magasin de ramen, et puis je me suis marié et je suis venu quand je vous ai contacté quand je vais en privé, alors je vous ai dit de manger et d'attendre J'ai commandé beaucoup de ramen, de riz frit, de quenelles ... Je suis déjà plein J'ai beaucoup d'estomac à venir ... Je pensais que je venais finalement dans un magasin de sushi quand je pensais que ça venait et que c'était difficile de dire que j'étais vraiment.

Lors du match contre Tokorozawa le 18 septembre de l'année dernière, M. Katahira a regardé les commentaires sur le siège des commentaires, tirant sur la course à domicile au-dessus de la clôture. M. Katahira qui a servi d'explication s'est réjoui: «Écoutez-vous Grand-père, le grand-père de Hokkaido! "J'ai parlé à la famille d'Iwatani qui est née à Hokkaido avec excitation.
"Je pensais que c'était vraiment agréable de voir M. Katahira devant moi quand je pense maintenant", lui dis-je avec un sourire tout en revenant sur sa mémoire.


<Continuer>


Photographies et matériaux = arbres forestiers


Ligue professionnelle de baseball des femmes du Japon:https://www.jwbl.jp/
Saitama Astraia:https://www.jwbl.jp/astraia/
　
Katahira Shinsaku (ancien joueur de baseball professionnel, leader du baseball, commentateur
1949Né le 5 août. De l'école secondaire d'Uemiya à l'université agricole de Tokyo, elle a rejoint les Nankai Hawks en 1971, à la 4ème place. À partir de 1982, il a déménagé à Seibu Lions. Contribuant au meilleur du Japon pour la deuxième année consécutive, etc., a posé l'âge d'or de Seibu. Il a déménagé à Taiyo Hoires en 1987 et a pris sa retraite en 1989.
Au total, 1181 frappes, 176 coups de circuit, 601 frappes, moyenne au bâton.274.
Après sa retraite, après avoir servi en tant qu'entraîneur de frappe de l'Armée de terre Seibu 1, 2 Armée de frappe, 2 Superviseur de l'Armée etc., il devint le premier entraîneur du baseball professionnel féminin Astraea Est (maintenant Saitama Astraea). C'était. Après l'année suivante en tant que conseiller en tant que conseiller reste dans la ligue, il a enseigné aux joueurs. Décédé à cause d'un cancer du pancréas le 22 janvier 2018. Année d'âge 68.