Icon 240910 02 01 1

Marie Sasaki

女子バスケットボール日本代表ではチームマネージャーを、男子バレーボール・パナソニックパンサーズ（現・大阪ブルテオン）では通訳を務めた。現在はラグビー男子日本代表でヘッドコーチのパーソナルアシスタントを担当。自転車ロードレースのファン。

X: https://x.com/marie_824

Instagram: https://www.instagram.com/marieeeee824/

Liste d'articles

Gettyimages 2185658722
Sérialisation | 2025/04/09

大谷翔平の「選手冥利に尽きる」は直訳できない？ベストな表現を考える

Gettyimages 2207361393
Sérialisation| 03/04/2025

「 Then I lost my position. Hahaha！」サッカー日本代表DF菅原由勢の“語学力上達のコツ”とは

%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%93%e3%83%a5%e3%83%bc %e7%94%b7%e6%80%a7
Sérialisation | 2025/03/31

「噛み締めたい」ドジャース佐々木が繰り返した言葉を英語にすると？

2356286 s
Sérialisation | 2025/03/21

Imanaga, des Cubs, assailli de questions par ses coéquipiers ! Quels sont les mots liés aux « créatures marines » qui posent problème aux interprètes sportifs ?

Group 40
Sérialisation | 2025/03/15

Lors d'une interview d'après-match, faut-il dire « Merci d'être venu » ou « Merci d'être venu » ?

Gettyimages 1249830474
Sérialisation | 2025/03/05

Le talent de Roki Sasaki « dépasse les limites du graphique ». Que signifie l'expression anglaise « off the charts » ?

Gettyimages 2200161937
Sérialisation| 28/02/2025

Pourquoi la phrase du lanceur des Cubs Shota Imanaga, « Ce n’est pas le moment d’acheter des chaussettes », peut-elle être traduite par « un plus gros poisson à frire » ?

Gettyimages 2194880456
Sérialisation| 26/02/2025

Les commentaires d'Ichiro, membre du Temple de la renommée, soulignent la difficulté de « traduire le tempo »

Gettyimages 2177603919
Sérialisation | 2025/02/14

大谷翔平インタビューでの「“たまたま”」は「偶然」と訳す？文脈から考える“より自然な英語”とは

Qu'il s'agisse d'une tempête 1
Sérialisation| 31/01/2025

Faut-il traduire « Je suis heureux » après un match de basket-ball professionnel masculin par « J'étais heureux » ? Comment le traduiriez-vous ?

Whetheranystorms2
Sérialisation | 2025/01/27

「“weather_any_storms”＝嵐を耐え忍ぶ」その直訳で大丈夫？スポーツ通訳から学ぶ、英語の自然な訳し方