Le manager Matsuzaka et le directeur général Irokawa expliquent les raisons derrière l'énorme bond d'Ibaraki depuis la dernière place de la Ligue BC pendant trois années consécutives.

4 septembre 2022 (samedi)Résultats du match entre les Giants et le stade municipal de baseball Hitachi


géant:　Yaoita Takumaru n°1 Solo (1ère fois, Ninomiya)
Ibaraki :Deuxième coup de circuit à trois points de Ryosuke Ohashi (7e manche, Kyomoto)

■Batterie

géant:Ryusei Takada, Junto Ishida, Akihito Kawazaki, Eiji Kamouchi, Makoto Kyomoto, Ryusei Yamada et Aya Otsu

Ibaraki :Kinu Ninomiya, Shingo Tatsumi, Kento Shimizu, Kunimori Takahashi, Akitaka Watanabe, Yuki Mori-Hidehisa Sakuta

■ Performance du lanceur





Le capitaine Yoshitake Tsuchida salue les supporters après la fin de la saison régulière. Il a mené l'équipe en remportant le double titre des home runs et des points produits.

--Cette saison, vous avez remporté votre premier titre de champion de division. Jusqu'à l'année dernière, votre équipe avait terminé dernière pendant trois années consécutives. Qu'est-ce qui a motivé cette formidable progression ?

Séchuan :Tout d’abord, j’aimerais parler de la position actuelle des Ibaraki Astro Planets du point de vue du marché mondial du baseball.

Aux États-Unis, dans la MLB, chaque équipe a un chiffre d'affaires annuel d'environ 100 à 200 milliards de yens, dans la NPB japonaise, il est d'environ 10 à 20 milliards de yens, et notre ligue indépendante est d'environ 100 à 150 millions de yens.

En gros, nous exploitons une équipe de baseball à petite échelle, environ 1/100e de la taille de la NPB, mais nous avons toujours la tâche de développer des joueurs qui seront repêchés dans un court laps de temps, tout en visant à gagner.

La base de notre stratégie de développement d'équipe reposait sur une réflexion globale : « Quels objectifs devrions-nous viser pour gagner tout en développant les joueurs ? » Dans le système traditionnel du baseball japonais, les joueurs correspondant au style de baseball souhaité par le manager étaient valorisés, et parfois même contraints de se sacrifier pour la victoire de l'équipe.

Cependant, Ibaraki a décidé d'adopter une nouvelle approche consistant à « lier la croissance des joueurs individuels à la victoire de l'équipe », en se concentrant sur l'individualité et la croissance des joueurs et en visant à lier cela à la victoire de l'équipe.

Il est difficile de concilier l'individualité des joueurs et la cohésion d'équipe recherchée par le manager, mais Matsuzaka y est parvenu et a mené l'équipe à la victoire. Je pense que c'est grâce à ses talents de manager que l'équipe a pu remporter le championnat.


  

-Qu'est-ce qui vous a poussé à relever le défi de vous entraîner d'une manière qui n'avait jamais été faite auparavant ?

Séchuan :Il se peut également que des ligues indépendantes comme la Route Inn BC League attirent des joueurs qui débordent de la structure du monde du baseball.

Des joueurs qui avaient le potentiel pour percer en NPB, mais qui, pour une raison ou une autre, étaient dépassés, se sont regroupés au sein d'une équipe pour développer leur potentiel. En accumulant les victoires et en remportant finalement le championnat, je pense qu'ils ont su proposer un nouveau modèle de combativité et de développement personnel.


Fourni par : Ibaraki Astro Planets

--Le dernier match de la saison était un match d'échange NPB contre les Yomiuri Giants (troisième équipe).

Séchuan :Je pense que ce fut une expérience formidable pour les joueurs d'Ibaraki de découvrir l'ambiance, l'ampleur et la qualité de jeu de la NPB. Le meilleur aspect du baseball, c'est que l'équipe la plus talentueuse ne gagne pas toujours, et je pense que le fait que nous ayons poursuivi nos objectifs et que nous ayons su les exécuter correctement a contribué à la victoire d'aujourd'hui.

Cette saison marque un tournant, mais les joueurs ont encore un long chemin à parcourir. Et malgré leurs efforts acharnés en tant que joueurs de Planets, seuls 10 % d'entre eux parviendront à passer à l'étape suivante.

De nombreux joueurs seront obligés de choisir entre continuer à jouer au baseball ou passer à l’étape suivante, et je fais attention à la façon dont j’interagis avec les joueurs, et cela m’a donné beaucoup de matière à réflexion.

Cette saison me fait réaliser qu'il est difficile de conclure le jeu avec une simple phrase finale du genre « Tu as fait de ton mieux » ou « Merci pour ton travail acharné », comme c'est le cas au baseball universitaire. Je vous serais reconnaissant de continuer à soutenir et à veiller sur l'avenir des joueurs qui quittent les Planets.



-- J'ai entendu dire que Junretsu cherchait également de nouveaux membres. J'ai l'impression que vous vous intéressez aussi aux joueurs d'Ibaraki Astro Planets.

Séchuan :90 % des joueurs ne sont pas draftés, donc j'apprécierais vraiment. Je pense qu'il y a pas mal de bons joueurs dans notre équipe.

--Enfin, veuillez transmettre un message à vos fans.

Séchuan :Les Planets comptent de nombreux fans qui les soutiennent depuis leur création, et même lorsque nous peinions à gagner (nous étions derniers pendant trois années consécutives jusqu'à l'année dernière), vous avez encouragé l'équipe et nous avez accompagnés tout au long du parcours. Je tiens à vous exprimer ma plus profonde gratitude. Nous continuerons à travailler dur la saison prochaine et au-delà pour gagner et susciter l'enthousiasme et l'émotion chez les supporters.  



Ensuite, le manager des Ibaraki Astro Planets, Ken Matsuzaka, a parlé de ses réflexions sur le jeu et des raisons du succès de son équipe cette saison.

Pourquoi l’équipe s’est-elle autant agrandie ?

Matsuzaka :Je pense que la raison principale est que chaque joueur a fait face à ses propres défis et a continué à travailler positivement même lorsque les temps étaient difficiles.

 J'enseigne régulièrement à mes joueurs le concept d'« état d'esprit ». Comment définir son état d'esprit et le mettre en pratique ? Cela est directement lié à votre jeu, et je suis convaincu que cela se reflétera également dans votre vie et vos pensées par la suite.


Ryosuke Ohashi, qui a frappé le coup de circuit gagnant de trois points lors du match interligues NPB (il quittera l'équipe après la saison 2022).


Après Ohashi, c'est Yasuda Toshiaki, qui a volé trois bases ce jour-là, qui s'est présenté pour l'interview du héros.

――Il s'agissait du dernier match interligues NPB de la saison, l'équipe ayant déjà remporté le championnat de division.

Matsuzaka :Cette saison, nous avons disputé quatre matchs contre les Yomiuri Giants et en avons perdu trois d'affilée. Nous étions arrivés à ce match avec l'objectif de remporter la dernière manche, nous sommes donc très heureux de la victoire d'aujourd'hui. Nous espérons mettre cette expérience à profit lors des prochaines confrontations.

(*L'équipe a perdu contre Shinano lors du championnat BCL, qui s'est déroulé jusqu'au 23 septembre. La saison 2022 prendra fin.)



- J'ai été impressionné par la manière proactive avec laquelle le directeur Matsuzaka s'est exprimé.

Matsuzaka :J'espère aussi instaurer un état d'esprit positif chez les joueurs et faire ressortir leur agressivité. Nous interdisons également de chahuter l'équipe adverse. J'ai expliqué aux joueurs que s'ils disaient du mal de l'autre équipe, ils devaient plutôt dire du bien à leurs coéquipiers. Je ne sais pas si cela donnerait des résultats, mais j'ai essayé d'être positif avec eux.





--Le dernier match de la saison régulière a été un énorme succès, avec également la présence de Junretsu. 

Matsuzaka :Grâce à la présence de Junretsu-san, nous avons enfin pu accueillir plus de 1 000 personnes aujourd'hui. Nous sommes profondément reconnaissants à Junretsu-san, à ses fans et à tous les fans des Planets qui nous soutiennent sans relâche.

Parmi les fans de Junretsu qui sont venus, il y en avait peut-être qui regardaient du baseball pour la première fois.

Je serais heureux si les gens appréciaient l’atmosphère des matchs des Planets et l’attrait du spectacle, et je pense que nous devons continuer à faire du monde du baseball un endroit où les gens s’amusent.


 Fourni par : Ibaraki Astro Planets

- Veuillez envoyer un message à vos fans.

Matsuzaka :Même si nous avons eu du mal à gagner, nous avons abordé la saison avec le désir de partager la joie de la victoire avec tous ceux qui ont soutenu l'équipe.

Grâce à vous tous, nous avons remporté notre premier championnat régional et nous avons enfin le sentiment d'avoir franchi la première étape. Les Planets espèrent continuer à gravir les échelons avec vous, alors continuez à nous soutenir.