Demandez B Leager! "L'homme au Japon" de Chiba Ito Toshihiro s'engage pour les engrenages Vol.1 "Bash doit être habitué à une utilisation pratique"
2016年9月22日、日本バスケットボール界の新時代が幕開けしてから1年が経った。振り返れば、プロリーグとして予想以上の盛り上がりを見せたのは間違いない。そんな中、千葉ジェッツは1月の天皇杯で初優勝を成し遂げ、Bリーグのチャンピオンシップ（CS）準決勝まで勝ち上がるほどの躍進ぶりを見せた。このチームを支えた一人が204㎝の大型センター伊藤俊亮選手だ。今回は、第一線で15年間プレーし続け、日本バスケとともに歴史を歩んできた38歳のベテランに、ギアについて話を聞いた。
Principal Sato
|
2017/06/26
- Ito est le premier joueur de basket-ball dans une interview avec King Gear!
Ito：そうなんですか！ありがとうございます！！（笑）
―では早速、伊藤選手がバスケを始めたきかっけをお聞かせください。
Ito：中学校からバスケを始めたのですが、きっかけはやはり『スラムダンク』ですね。僕の学生の頃は90年代前半で、ちょうどこの漫画で“バスケブーム”が巻き起こっていましたから、友達とどの部活に入るか話し合ったときに「バスケ面白そうじゃない？」って（笑）。みんなで流行に乗っかった感じですね。
- L'impact de "Slam Dunk" à ce moment est génial ~! Ito mesure 204 cm, ce qui est assez grand, mais à quelle hauteur étaient-ils quand il était étudiant au collège?
Ito：Je pense que c'était 169 cm quand nous avons mesuré pour la première fois après l'entrée à l'école. Cependant, bien que ce fût un grand parmi notre génération, quand j'ai écouté la hauteur actuelle des collégiens au joueur de basket actuel, il y avait des gens qui avaient 180 cm (rire). Je pense que ce n'était pas particulièrement important compte tenu de cela.
―現代のプロ野球もそうですが、昔と比べると高身長の選手が明らかに増えてきていますからね。では、190ｃｍに到達したときは高校生とか？
Ito：だいたい中学校の卒業前くらいの時期だったと思います。そこから少し間が空いて、20À propos de l'âgeEnviron 2 m dépassés d'un bout à l'autre.
Je pense qu'il y a "la première période sexuelle" et "la deuxième période sexuelle" dans le processus de croissance de l'enfant, mais dans mon cas, il n'y a pas d'écart entre les deuxièmes caractéristiques sexuelles,24歳くらいまでずーっと伸び続けた感じでしたね。最後の数年はミリ単位でしたが、伸び続ける身長に恐怖した時期はありました（笑）。
- Je vais parler d'engrenages, mais quel était le premier Bash que je portais? Après tout, est-ce que «Air Jordan (Air Jordan)» de Nikke est porté par Sakuragi Hanamichi? (Rire)
Ito：ジョーダンはちょっと高いので買えませんでした（笑）。21,500円くらいしたので、中学生の僕には手が届かなかったですね…。
La première chose que j'ai acheté était "Air Maestro" par NIKE. Les caractéristiques des fabricants et de Bash n'étaient pas du tout détaillées, et jadis il n'y avait pas beaucoup de grandes tailles, donc il était difficile de trouver ce qui correspond à la taille de mes pieds. Depuis que j'étais 29cm au moment de la première année du collège. Donc, à la suite d'aller à un magasin de sport à Yokohama et en choisissant un cool dans la taille bash, c'était "Air Maestro".
―90年代前半では相当人気でしたよね！
Ito：C'est vrai. Même récemment, le modèle des années 1990 a été réimprimé, la fonctionnalité et la coloration ont également été mises à jour, et c'est devenu un sujet brûlant.
―それからはずっとNIKEを履かれていたんですか？
Ito：Oui Jusqu'à ce que je sois un lycéen je l'ai acheté moi-même, mais de l'universitéNIKEA cause de vous, je vous ai été redevable depuis lors.
―バッシュを選ぶ時に求めるものや、こだわりがあったら聞かせて頂きたいのですが。
Ito：僕はポジションがセンターなので、ガッチリとした耐久性・ホールド性が高いバッシュを選んでいます。ちょっと体重もあるので、あまりにねじれてしまったり、ソールの柔らかいものは履けません。
Cependant, les modèles récents de Bash tendent à produire des modèles qui mettent l'accent sur la réduction de poids. J'ai aimé le Bash dur et lourd que j'avais l'habitude de porter auparavant, mais à un moment j'ai essayé de porter des choses légères pour essayer, j'ai réalisé que le sentiment de vitesse était "complètement différent!" Après cela, il a commencé à demander un poids léger aussi.
―ということは、昔と比べてバッシュも段々と変化してきていると？
Ito： Bien qu'il ne change pas tant qu'une structure de base, le système de l'air qui est à l'intérieur change peu à peu, et l'impression que le coussin de la semelle intermédiaire devient de plus en plus nouveau.
というのも、昔のバッシュってエアが入っているとはいえミッドソールが固いですし、アウトソールも硬くて、足に慣れるまでに時間がかかったんです。
Mais récemment, Bash a obtenu un amorti et une résilience même si elle est mince dans une certaine mesure en raison des progrès de la technologie. Quand la légèreté et la douceur sont apparues, il est devenu familier maintenant si vous le portez deux ou trois fois.
―ソールの厚さでそこまで違いが生まれるものなんですね。“慣れ”という部分では、サッカー選手にインタビューで聞くと、試合の前半と後半でスパイクを新しく履き替えるという選手もいました。逆にバスケット選手は新品にするというより、慣らしたものを履くという感じなのでしょうか？
Ito： La façon d'utiliser le panier dépend de la position. Bash doit également être ajusté pour correspondre au mouvement. Cependant, il faut du temps pour faire une prise en main ferme sur la semelle extérieure et l'amorti de la semelle intermédiaire à votre convenance.
Certaines personnes aiment en porter une nouvelle et aiment l'état tel qu'il est, mais la plupart des joueurs ne le prennent pas un peu pour s'habituer au jeu à moins qu'ils ne le portent un peu. Donc, dans mon cas1シーズン（60試合）で10Je n'utilise que des pieds et je ne changerai pas de chaussures pour de nouvelles chaussures pendant le match.
NBAIl n'est pas inhabituel de changer les jeux à chaque fois avec un contrat avec un sponsor en tant que classe de joueur d'un sponsor, mais je pense que l'amortissement est presque inutile pour les pics de football, donc le quartier est différent du basketball. Je le pense. C'est intéressant.
<インタビュー第２回はこちら>
<Cliquez ici pour la partie 3 de l'interview>
Coopération dans la couverture / Chiba Jets Funa Board Co., Ltd Boost
Pour plus d'informations sur Chiba Jets, le club appartenant au joueur Ito, veuillez cliquer sur cette bannière!
Ito：そうなんですか！ありがとうございます！！（笑）
―では早速、伊藤選手がバスケを始めたきかっけをお聞かせください。
Ito：中学校からバスケを始めたのですが、きっかけはやはり『スラムダンク』ですね。僕の学生の頃は90年代前半で、ちょうどこの漫画で“バスケブーム”が巻き起こっていましたから、友達とどの部活に入るか話し合ったときに「バスケ面白そうじゃない？」って（笑）。みんなで流行に乗っかった感じですね。
- L'impact de "Slam Dunk" à ce moment est génial ~! Ito mesure 204 cm, ce qui est assez grand, mais à quelle hauteur étaient-ils quand il était étudiant au collège?
Ito：Je pense que c'était 169 cm quand nous avons mesuré pour la première fois après l'entrée à l'école. Cependant, bien que ce fût un grand parmi notre génération, quand j'ai écouté la hauteur actuelle des collégiens au joueur de basket actuel, il y avait des gens qui avaient 180 cm (rire). Je pense que ce n'était pas particulièrement important compte tenu de cela.
―現代のプロ野球もそうですが、昔と比べると高身長の選手が明らかに増えてきていますからね。では、190ｃｍに到達したときは高校生とか？
Ito：だいたい中学校の卒業前くらいの時期だったと思います。そこから少し間が空いて、20À propos de l'âgeEnviron 2 m dépassés d'un bout à l'autre.
Je pense qu'il y a "la première période sexuelle" et "la deuxième période sexuelle" dans le processus de croissance de l'enfant, mais dans mon cas, il n'y a pas d'écart entre les deuxièmes caractéristiques sexuelles,24歳くらいまでずーっと伸び続けた感じでしたね。最後の数年はミリ単位でしたが、伸び続ける身長に恐怖した時期はありました（笑）。
- Je vais parler d'engrenages, mais quel était le premier Bash que je portais? Après tout, est-ce que «Air Jordan (Air Jordan)» de Nikke est porté par Sakuragi Hanamichi? (Rire)
Ito：ジョーダンはちょっと高いので買えませんでした（笑）。21,500円くらいしたので、中学生の僕には手が届かなかったですね…。
La première chose que j'ai acheté était "Air Maestro" par NIKE. Les caractéristiques des fabricants et de Bash n'étaient pas du tout détaillées, et jadis il n'y avait pas beaucoup de grandes tailles, donc il était difficile de trouver ce qui correspond à la taille de mes pieds. Depuis que j'étais 29cm au moment de la première année du collège. Donc, à la suite d'aller à un magasin de sport à Yokohama et en choisissant un cool dans la taille bash, c'était "Air Maestro".
―90年代前半では相当人気でしたよね！
Ito：C'est vrai. Même récemment, le modèle des années 1990 a été réimprimé, la fonctionnalité et la coloration ont également été mises à jour, et c'est devenu un sujet brûlant.
―それからはずっとNIKEを履かれていたんですか？
Ito：Oui Jusqu'à ce que je sois un lycéen je l'ai acheté moi-même, mais de l'universitéNIKEA cause de vous, je vous ai été redevable depuis lors.
―バッシュを選ぶ時に求めるものや、こだわりがあったら聞かせて頂きたいのですが。
Ito：僕はポジションがセンターなので、ガッチリとした耐久性・ホールド性が高いバッシュを選んでいます。ちょっと体重もあるので、あまりにねじれてしまったり、ソールの柔らかいものは履けません。
Cependant, les modèles récents de Bash tendent à produire des modèles qui mettent l'accent sur la réduction de poids. J'ai aimé le Bash dur et lourd que j'avais l'habitude de porter auparavant, mais à un moment j'ai essayé de porter des choses légères pour essayer, j'ai réalisé que le sentiment de vitesse était "complètement différent!" Après cela, il a commencé à demander un poids léger aussi.
―ということは、昔と比べてバッシュも段々と変化してきていると？
Ito： Bien qu'il ne change pas tant qu'une structure de base, le système de l'air qui est à l'intérieur change peu à peu, et l'impression que le coussin de la semelle intermédiaire devient de plus en plus nouveau.
というのも、昔のバッシュってエアが入っているとはいえミッドソールが固いですし、アウトソールも硬くて、足に慣れるまでに時間がかかったんです。
Mais récemment, Bash a obtenu un amorti et une résilience même si elle est mince dans une certaine mesure en raison des progrès de la technologie. Quand la légèreté et la douceur sont apparues, il est devenu familier maintenant si vous le portez deux ou trois fois.
―ソールの厚さでそこまで違いが生まれるものなんですね。“慣れ”という部分では、サッカー選手にインタビューで聞くと、試合の前半と後半でスパイクを新しく履き替えるという選手もいました。逆にバスケット選手は新品にするというより、慣らしたものを履くという感じなのでしょうか？
Ito： La façon d'utiliser le panier dépend de la position. Bash doit également être ajusté pour correspondre au mouvement. Cependant, il faut du temps pour faire une prise en main ferme sur la semelle extérieure et l'amorti de la semelle intermédiaire à votre convenance.
Certaines personnes aiment en porter une nouvelle et aiment l'état tel qu'il est, mais la plupart des joueurs ne le prennent pas un peu pour s'habituer au jeu à moins qu'ils ne le portent un peu. Donc, dans mon cas1シーズン（60試合）で10Je n'utilise que des pieds et je ne changerai pas de chaussures pour de nouvelles chaussures pendant le match.
NBAIl n'est pas inhabituel de changer les jeux à chaque fois avec un contrat avec un sponsor en tant que classe de joueur d'un sponsor, mais je pense que l'amortissement est presque inutile pour les pics de football, donc le quartier est différent du basketball. Je le pense. C'est intéressant.
<インタビュー第２回はこちら>
<Cliquez ici pour la partie 3 de l'interview>
Coopération dans la couverture / Chiba Jets Funa Board Co., Ltd Boost
Pour plus d'informations sur Chiba Jets, le club appartenant au joueur Ito, veuillez cliquer sur cette bannière!
