Des choix autres que les activités du club que j'ai choisi de continuer à jouer au baseball. Entretien avec Yu Kato vol.1
昨今中高生の野球人口減少が進んでいると言われているが、実は女子野球部を設置する高校は近年増加している。その数は10年前と比べると5倍に増えているという。その背景の1つとして2010年に女子プロ野球が開幕したことが大きいだろう。 しかし、現在女子プロ野球で活躍する選手たちが学生のころは野球を続けられる環境がまだ少なく、プレーの場を確保するために様々な経歴を経ている人が多い。 女子プロ野球・埼玉アストライアの加藤優選手もそのうちの一人だ。そのルックスに加え、歌手としてのデビュー経験ありという経歴が注目されがちだが、一番に選手として野球を続け、より高いレベルを追い求めるための環境を考えた選択をしてきている。 今インタビューでは道具へのこだわりはもちろんのこと、野球を始めたきっかけからその環境を選んだ背景、プライベート、今後の目標に至るまで深く迫っていく。
Sen grand arbre
|
2017/10/05
-S'il vous plaît, dites-nous l'opportunité de commencer le baseball.
5歳から父の影響で野球を始めました。細かくは覚えていないですが、まだ野球を始める前に兄と父とバッティングセンターに行った時に、打ったボールにバットが負けて、それが耳に当たって大泣きした記憶があります。それで親は野球をやらないかもしれないと思っていたようですが、やってみるか聞かれた時にやると答えたみたいですね。
-Quel genre de père était l'occasion de commencer le baseball?
野球の時は自分のチームの監督でもありましたから、本当に厳しかったです。でも家に帰ってくるとお互い自然とそこは区別できていて、呼び方もチームでは監督ですけど、家ではお父さんと呼んでいました。父親も家に帰ると少しからかってきたり、ふざけてきたり、野球の時とは違う一面を持っていたと思います。あとは家でも本当に野球の話しかしていなかったです。普通の女の子だと思春期になると親と話さないという人も多いですが、そういうことがなかったので、そこは野球のおかげかな、と思います。
-Quel genre de réaction est votre mère quand vous parlez de baseball avec votre père?
そういう時は入ってこないですね。兄も野球をやっていたので、3人で話すことはありましたけど。 料理を教えてもらうことはあります。今家を出て暮らしているので、料理をどうやってつくるのか聞いたり、生活する上で分からないことがあれば教えてもらっています。 4つ上の兄とは親よりも何でも話せる関係ですし、仲のいい家族だと思います。
-J'ai entendu dire qu'il y avait une jauge dans la maison de mes parents.
中学生の時に作ってもらって、家にいる時はそこで打ち込んでいました。今も帰ると打ったりしています。
-Depuis quand le coup gauche?
野球を始めた時からずっと左です。当時はまだ女子野球が今ほど普及していなかったので、いずれソフトボールに行くだろうと考えて、その時に有利になるように父が左で育てたみたいです。他は全部右なんですけど。
-Même à l'Atsugi Commercial High School, qui est allé à l'école, il a rejoint le Softball Club pour la première fois.
家庭の事情もあり、通えるところの学校に進学する予定で、それで女子野球部があるところとなると駒沢女子高校か蒲田女子高校でした。体験入部にも行って蒲田女子高校に行こうかと思っていたのですが、それよりも近くにソフトボール部が強い厚木商業高校があって、監督とも中学時代から面識があったので、そちらを選びました。
-Cependant, j'ai quitté la section de softball, je suis entré dans le club de baseball féminin d'Asahi Trust, et je choisis de retourner au baseball.
1年の秋ぐらいまでは高校のソフトボール部にいました。やってみてやはり野球とソフトボールは違うスポーツなのかな、と感じました。でもレベルは高かったですし、部に在籍した約半年間の中でも為になったことはあったと思います。公立でも日本一を狙えるくらい厳しく質の高い練習をしていましたし、3年間続けていたら、もっとしっかり体を作れていたかもしれないと思う部分はあります。 一方で部活を辞めて社会人野球チームに入って経験できたこともあったので、選択としては間違っていなかったと思っています。
-Contrairement aux activités de club où l'environnement de pratique a été sécurisé dans une certaine mesure, il peut y avoir eu des difficultés.
それは悩みでしたね。バッティングに関しては素振りやティーを打つことはできますけど、平日にノックなどの守備練習をできないまま、土日に試合に臨まないといけなかったのは不安でした。仕方ないことだったのですが、その不安を払拭できるほどの練習環境がなかったのは部活とは違って、痛い部分ではありました。でも高校3Au fur et à mesure que le temps passait, l'équipe de la ligue des garçons que je fréquentais pratiquait les jours de semaine, alors après avoir commencé à y participer, je peux jouer au baseball sur le terrain et l'environnement s'est beaucoup amélioré. C'était.
Continuer au vol.2http://king-gear.com/articles/531
Le match final à domicile de Saitama Astraea auquel appartient Yu Kato aura lieu au stade municipal de Kawaguchi le 9 octobre (lundi · jour férié) 14h00 ~ 10h00 (mardi) 18h00 ~. Pour plus de détailsSaitama Asturia HPS'il vous plaît voir.
5歳から父の影響で野球を始めました。細かくは覚えていないですが、まだ野球を始める前に兄と父とバッティングセンターに行った時に、打ったボールにバットが負けて、それが耳に当たって大泣きした記憶があります。それで親は野球をやらないかもしれないと思っていたようですが、やってみるか聞かれた時にやると答えたみたいですね。
-Quel genre de père était l'occasion de commencer le baseball?
野球の時は自分のチームの監督でもありましたから、本当に厳しかったです。でも家に帰ってくるとお互い自然とそこは区別できていて、呼び方もチームでは監督ですけど、家ではお父さんと呼んでいました。父親も家に帰ると少しからかってきたり、ふざけてきたり、野球の時とは違う一面を持っていたと思います。あとは家でも本当に野球の話しかしていなかったです。普通の女の子だと思春期になると親と話さないという人も多いですが、そういうことがなかったので、そこは野球のおかげかな、と思います。
-Quel genre de réaction est votre mère quand vous parlez de baseball avec votre père?
そういう時は入ってこないですね。兄も野球をやっていたので、3人で話すことはありましたけど。 料理を教えてもらうことはあります。今家を出て暮らしているので、料理をどうやってつくるのか聞いたり、生活する上で分からないことがあれば教えてもらっています。 4つ上の兄とは親よりも何でも話せる関係ですし、仲のいい家族だと思います。
-J'ai entendu dire qu'il y avait une jauge dans la maison de mes parents.
中学生の時に作ってもらって、家にいる時はそこで打ち込んでいました。今も帰ると打ったりしています。
-Depuis quand le coup gauche?
野球を始めた時からずっと左です。当時はまだ女子野球が今ほど普及していなかったので、いずれソフトボールに行くだろうと考えて、その時に有利になるように父が左で育てたみたいです。他は全部右なんですけど。
-Même à l'Atsugi Commercial High School, qui est allé à l'école, il a rejoint le Softball Club pour la première fois.
家庭の事情もあり、通えるところの学校に進学する予定で、それで女子野球部があるところとなると駒沢女子高校か蒲田女子高校でした。体験入部にも行って蒲田女子高校に行こうかと思っていたのですが、それよりも近くにソフトボール部が強い厚木商業高校があって、監督とも中学時代から面識があったので、そちらを選びました。
-Cependant, j'ai quitté la section de softball, je suis entré dans le club de baseball féminin d'Asahi Trust, et je choisis de retourner au baseball.
1年の秋ぐらいまでは高校のソフトボール部にいました。やってみてやはり野球とソフトボールは違うスポーツなのかな、と感じました。でもレベルは高かったですし、部に在籍した約半年間の中でも為になったことはあったと思います。公立でも日本一を狙えるくらい厳しく質の高い練習をしていましたし、3年間続けていたら、もっとしっかり体を作れていたかもしれないと思う部分はあります。 一方で部活を辞めて社会人野球チームに入って経験できたこともあったので、選択としては間違っていなかったと思っています。
-Contrairement aux activités de club où l'environnement de pratique a été sécurisé dans une certaine mesure, il peut y avoir eu des difficultés.
それは悩みでしたね。バッティングに関しては素振りやティーを打つことはできますけど、平日にノックなどの守備練習をできないまま、土日に試合に臨まないといけなかったのは不安でした。仕方ないことだったのですが、その不安を払拭できるほどの練習環境がなかったのは部活とは違って、痛い部分ではありました。でも高校3Au fur et à mesure que le temps passait, l'équipe de la ligue des garçons que je fréquentais pratiquait les jours de semaine, alors après avoir commencé à y participer, je peux jouer au baseball sur le terrain et l'environnement s'est beaucoup amélioré. C'était.
Continuer au vol.2http://king-gear.com/articles/531
Le match final à domicile de Saitama Astraea auquel appartient Yu Kato aura lieu au stade municipal de Kawaguchi le 9 octobre (lundi · jour férié) 14h00 ~ 10h00 (mardi) 18h00 ~. Pour plus de détailsSaitama Asturia HPS'il vous plaît voir.
