Vole Vault Jacket Titulaire du Record Japonais "Sawano Daichi" Désire Décrire vol.1 "C'est amusant quand vous sautez ou traversez la barre"

(Photo: Fujitsu Sports - Nano • Association)

- La raison du départ de la perche 

Sawano: J'aime courir de longues distances à partir de l'école primaire, et au collège, je suis entré dans la section terrestre et j'ai commencé à parcourir de longues distances. Vous aviez fait un intervalle de 200 m, une course de 10 km ou quelque chose comme ça. Ce n'était pas si rapide, mais j'ai aimé courir et aimé.

À l'époque, il y avait un joueur qui faisait du saut à la perche sur le tapis au bord du terrain, d'une manière ou d'une autre, je pensais que ce serait amusant. De temps en temps j'ai emprunté une perche de saut en hauteur, j'ai traversé la table moyenne dans la cour de l'école avec un poteau, j'ai joué avec une perche sautant dans le bac à sable et essayant de sauter une barre.

中学1年生の夏、顧問の先生に「ちょっとお前、棒高跳びやってみないか」と誘われ始めたのがきっかけですね。単純に楽しそうだなと思っていたのが一番で、そこに顧問の後押しがあったのは大きかったです。  

Même si ça a commencé sérieusement, c'était presque pareil que quand je jouais avec le jeu. En utilisant un poteau dans le bac à sable, sautez aussi loin que possible et tombez de la plateforme au tapis. Lorsque je me suis souvenu de la sensation de sauter en faisant un angle à partir de là, j'ai eu l'impression de pouvoir progressivement sauter.

-Avancez à terre de prestige lycée

Sawano: Quand j'étais au collège 3 ans j'ai participé à la compétition nationale et je me suis classée 10ème ou 11ème. Le joueur qui a remporté le championnat après la mise à jour du record du lycée était musclé et grand, et c'était totalement différent de moi, c'était totalement différent de moi qui n'était pas puissant et les jambes lentes. Au collège, il y a peu de formation comme la formationJe viens de profiter du saut à la perche. 

Au lycée j'ai vécu jusqu'à la convention nationale, je suis né un sentiment que "Au lycée j'ai sauté à l'échelle nationale pour gagner la victoire!" Je suis donc allé à l'école secondaire de Narita qui est une piste de terre prestigieuse dans mon quartier. M. Iwai, un conseiller de premier cycle du secondaire qui était en train d'inviter des sauts de saut à la perche, était également diplômé de l'école secondaire Narita, et quelque chose
縁を感じましたね。  

-Championnat national à l'école secondaire

Sawano：高校で陸上競技の専門的な練習をし始めてみると毎日が面白かったですね。肉体的にとんでもなくきつかったですけど、とにかく楽しかったです。走り方のドリルだったりとか、体力トレーニングだったり色々なことをやるわけですよ。周りの皆は中学校時代にトップでやってきている選手だったりするので、走るのは自分よりもはるかに速かったですね。部に入った当初、私は女子選手よりも足が遅かったので、一緒に走っても女子の背中を追いながら必死について行くのがやっとでしたが、毎日が本当に楽しかったです。  

当時の私には筋力はなく走るのもそんなに速くありませんでしたが、練習に慣れてくると、ポールを上手く使って高く跳べるようになっていきましたね。インターハイでは2連覇をし、高校記録も2年次、3年次に2度更新しました。10年ほど残った高校記録ですね。記録は5m40でした。     



- Arriver à viser les Jeux Olympiques

Sawano: Quand j'étais étudiante à l'école primaire, je rêvais de devenir une athlète olympique, mais je ne savais pas ce que sont les sauts des Jeux olympiques ou des saut à la perche. En regardant l'apparition que de nombreux joueurs japonais tels que M. Ryoko Tamura de judo et ainsi de suite à Seoul Olympic sont en mémoire, le milieu est au Japon! J'ai senti que le sentiment d'ébullition était incroyable. Alors, quand j'ai pensé que je voulais aller aux Jeux Olympiques dans quelques compétitions, j'ai rencontré la saut à la perche et j'ai pu aller à la convention nationale et quand je suis devenu le meilleur au pays, j'irais aux Jeux olympiques! Je pensais. 

高校時代の滝田詔生先生は、室伏広治さんや増田明美さんを育てた方でありました。先生からグラウンドで「澤野お前な、あの2人（全国で1番2番の先輩たち）は5m30を目標にしてるけどお前は違うからな。5m40目指せ。世界目指さなきゃダメだ。」って言っていただいたんですよね。当時の記録はまだ5m22でしたが、不思議と納得することができて、5m40cmを視野に入れ始めるようになりました。  

それでインターハイで高校新記録となる5ｍ40を跳んで優勝した高校3年生の時、周りは「この先10年以上抜かれないだろう」「高校生が5m40跳ぶなんて」という反応でした。ただ、その時同時に行われていた世界ジュニア選手権の優勝記録が5m50位で、5ｍ40だと3位くらいだったので、「このままでは銅メダルしか獲れないし、世界では勝てない」と思いましたね。   


(写真：富士通スポーツ-ナノ•アソシエーション)

- Le plus amusant avec saut à la percheJe pense que le moment

Sawano: C'est amusant quand vous sautez ou traversez le bar. Le saut à la perche tombe d'un endroit élevé, mais il ne tombe pas de 5 m, 6 m, mais il tombe une fois qu'il est sauté. En d'autres termes, il y a un moment d '«espace de gravité zéro» qui, une fois que le mât est lancé juste au-dessus, s'arrête une fois qu'il tombe. Ce sentiment vraimentOn dirait que je vole et je ne peux pas m'en empêcher.

試合会場の中で自分が1番高い所まで跳んで優勝して、お客さんが沢山いればいるほど一緒にその空間を楽しむことができます。歓声と一緒になって跳ぶことができるので凄く面白いですね。  

- A propos de l'ancien détenteur du record du monde Sergei Bubuka

Sawano: Dans le saut à la perche c'est comme un dieu, on l'appelait "oiseaux" et c'est une personne vraiment incroyable. Nous avons joué à des jeux ensemble avant et nous avons eu diverses histoires en mangeant. Il est de toute façon obsédé par «gagner avec la perche de saut à la perche» et pense qu'il a sérieusement considéré «sautant avec saut à la perche» sérieusement. Il y a peu de joueurs qui peuvent imiter ce saut.

Continuez à vol.2  

澤野大地 (さわの だいち)　
~ Profil ~
Joueur de saut à la perche (Affiliation Fujitsu) Maître de conférences, Division des sciences du sport de l'Université Nihon
1980Né dans la préfecture d'Osaka
出身校：印西中（千葉） 成田高（千葉） 日本大学 
Auto Meilleur: 5m 83cm (Record du Japon)
Principale histoire du représentant: Jeux Olympiques (16 Rio, 08 Pékin, 04 Athènes)
Championnat du Monde (13 Moscou, 11 Teg, 09 Berlin, 07 Osaka, 05 Helsinki, 03 Paris)


Coopération en couverture / Département des sciences du sport de l'Université Nihon
Photo gracieuseté / Fujitsu Sports - Nano • Association
Photo d'interview / Hidemi Sakuma