Interview de Ryota Fujimaki "Pourquoi chanter, pourquoi grimper, pourquoi frapper une balle?" Vol.1 Rencontre avec le football et la séparation
En parlant de Fujimaki Ryota, à quoi pensez-vous? Je pense qu'il y a beaucoup de gens qui pensent à la "poudreuse" des chefs-d'œuvre de Remioromen que tout le monde connaît. Cependant, je pense à l'escalade. Parce que je ne peux pas oublier le fort impact de la carte de visite que j'avais quand je me suis rencontrée il y a environ cinq ans. La carte de visite avait une image de jouer de la guitare au sommet de la montagne.
Koike Kikuchi
|
2017/11/03
En parlant de Fujimaki Ryota, à quoi pensez-vous?
Remioromen que tout le monde saitJe pense que beaucoup de gens pensent de la célèbre chanson "neige poudreuse". Cependant, je pense à l'escalade.
Parce que je ne peux pas oublier le fort impact de la carte de visite que j'avais quand je me suis rencontrée il y a environ cinq ans. La carte de visite avait une image de jouer de la guitare au sommet de la montagne.
なんでヒマラヤなどの山に登るんだろう？なんでフットサルではゴリゴリされているのに、こんなに繊細な詩が書けるのだろう？
J'ai passé tout le "Pourquoi?" À Ryota Fujimaki.
ーー藤巻さんのサッカー人生って聞いたことがないので凄く興味があります。いつから始めたんですか？
Fujimaki J'ai commencé le football en petit 6! Le club de la ville où les pères m'ont appris était le début.
Parmi les nombreux enfants qui ont commencé à partir de petit 4, j'ai été invité par mon ami et a commencé en retard du petit 6. Ne représentez pas mekimeki à partir de là et ... (haha)
ーー表さなかったんですね（笑）サッカーを始める小6までは何をやっていたんですか？
Fujimaki 僕は飽き性なんですよ。水泳、野球、器械体操と色々やりました。10歳の時に1/2成人式があって、タイムカプセルに夢を書いて埋めて、20歳で掘り起こすじゃないですか。なんと「体操の選手になりたい！」と書いてあったんです（笑）
ーーマジですか！体操やってた話は初めて聞きましたよ。
FujimakiÀ la fin, j'ai joué au football jusqu'au milieu 3. J'étais troisième dans la préfecture de Yamanashi quand j'étais au milieu 3.
ーー県で3位とは凄いですね！
Fujimaki でも山梨県の参加は4チームですからね。
ーーなんと！四分の三！
Fujimaki ウソウソウソ（笑） 4Il n'y a que des équipes, non? (Rires)
ーー確かにそんな少ない訳ないですよね（笑）
FujimakiJ'ai aimé jouer à des mini-jeux jusqu'au collège jusqu'à l'école secondaire, mais je n'ai pas appris la tactique ou quoi que ce soit.
高校になる時に「高校サッカーはそんな甘くないよ！」とか言われていた中、音楽にも興味があってギターを習ってたので、自然と音楽の方向へ進みました。
レミオロメンの治（神宮司治）と啓介（前田啓介）がブラバン部に入るって言ってたから俺も入ろうかなと思って。 そこで僕のサッカー人生が終わるんですよ（笑）
ーー終わるんですね！！サッカー人生やたら短いですね（笑）
Fujimaki ブラバン部も1Je démissionne dans l'année, cependant. C'est mon propre complexe à l'époque de ne pas continuer. Même après mon entrée au collège, je ne suis pas entré dans le club de football, j'étais sur le point de passer du temps à l'éducation physique.
À partir de ce moment-là, j'ai rejoint Remioromen et j'ai obtenu mon diplôme. Après mes études et mon bureau, j'ai décidé de ne plus jouer au football.
ー ー Haut Je ne l'ai pas fait depuis environ 1 à 30 ans.
Fujimaki 30歳でレミオロメン結成10周年で、31歳くらいの時にソロになろうか悩んでソロになっていくんですけど、色々なことに悩んでいました。
A cette époque, le manager de l'époque a dit: "Il semble difficile pour le studio d'être dur, alors pourquoi ne bouges-tu pas ton corps même dans le corps?" Le football et ainsi de suite.
Je pensais qu'il ne le faisait pas, il a fait une équipe de football avec lui et a commencé à le faire chaque semaine. J'ai recommencé à partir d'environ 31 ans et je le fais depuis environ 6 à 7 ans jusqu'à maintenant.
ーー中学以来、31歳頃からサッカーに復帰したんですね。
Fujimaki J'ai un poste vacant de football du collège à 31 ans.
ーーでもそのブランクを感じさせないほど上手いですよね。何でですか？
Fujimaki サッカーに戻る前も体力作りの一環で自宅の周りを5ｋｍ走る位しか運動はしてなかったんです。第一次サッカー人生は中3までの4年間で終わり（笑）そういう意味では、今やっているフットサルチームは第2の青春です。
ーー第一次サッカー人生で憧れていた選手とかいたんですか？
FujimakiJe regarde vraiment la compétition de la Coupe du monde USA de 1994 et je soutenais l'Italie. Roberto Baggio a pris l'esprit de l'enfant en perdant le PK dans le dernier championnat. De même, tout le monde dans l'équipe de football est allé au stade national pour regarder une partie de S-Pulse.
ーーシジマールとかいましたよね！
FujimakiSyjimar! Vous avez joué un rôle actif dans le gardien! ! Kazu, Ramos et bien sûr, bien sûr, je me souviens! Une autre chose qui était choquante était que M. Hidetoshi Nakada était élève de troisième année à l'école secondaire de Nakazaki quand j'étais au milieu de 3 ans.
Nous sommes allés voir la finale du tournoi de la préfecture de Yamanashi au lycée. Nakata Hidetoshi était exceptionnelle et choquante!
ーーそれ以降に同郷の中田英寿さんとは会ったりしましたか？
Fujimaki 同郷なんですが、そこまで接点がなくて。いつかお会いしたいんですけどね。僕より旅に出てらっしゃるんじゃないかな（笑） 僕の方が標高は高いと思いますけどね（笑）
ーー藤巻さんは5500mの山に登られてますもんね！話は戻りますが、第一次サッカー人生ではどんなサッカーシューズを履いてましたか？
Fujimaki インジェクター2002！アシックスのです。高かったんですけど両親に頼み込んで、アルペンスポーツで粘って買ってもらいました。足が大きくなる中で頑張って大事に3年間使いましたよ。凄い好きなスパイクだったので手入れして大事にしました。
A cette époque, c'était une époque où les pointes de Nike n'apparaissaient pas ou quelque chose comme ça. Ambro, Deadra ou Kappa. Il y a des souvenirs de faire équipe avec les coupe-vent de kappa et de les porter tout le temps.
L'uniforme était Diyadora et c'était un uniforme espagnol rouge. Nous, Misaka Middle Soccer Club.
Vol.2へ続く http://king-gear.com/articles/568
Rassemblement photographique: Takeshi Sekawa
Remioromen que tout le monde saitJe pense que beaucoup de gens pensent de la célèbre chanson "neige poudreuse". Cependant, je pense à l'escalade.
Parce que je ne peux pas oublier le fort impact de la carte de visite que j'avais quand je me suis rencontrée il y a environ cinq ans. La carte de visite avait une image de jouer de la guitare au sommet de la montagne.
なんでヒマラヤなどの山に登るんだろう？なんでフットサルではゴリゴリされているのに、こんなに繊細な詩が書けるのだろう？
J'ai passé tout le "Pourquoi?" À Ryota Fujimaki.
ーー藤巻さんのサッカー人生って聞いたことがないので凄く興味があります。いつから始めたんですか？
Fujimaki J'ai commencé le football en petit 6! Le club de la ville où les pères m'ont appris était le début.
Parmi les nombreux enfants qui ont commencé à partir de petit 4, j'ai été invité par mon ami et a commencé en retard du petit 6. Ne représentez pas mekimeki à partir de là et ... (haha)
ーー表さなかったんですね（笑）サッカーを始める小6までは何をやっていたんですか？
Fujimaki 僕は飽き性なんですよ。水泳、野球、器械体操と色々やりました。10歳の時に1/2成人式があって、タイムカプセルに夢を書いて埋めて、20歳で掘り起こすじゃないですか。なんと「体操の選手になりたい！」と書いてあったんです（笑）
ーーマジですか！体操やってた話は初めて聞きましたよ。
FujimakiÀ la fin, j'ai joué au football jusqu'au milieu 3. J'étais troisième dans la préfecture de Yamanashi quand j'étais au milieu 3.
ーー県で3位とは凄いですね！
Fujimaki でも山梨県の参加は4チームですからね。
ーーなんと！四分の三！
Fujimaki ウソウソウソ（笑） 4Il n'y a que des équipes, non? (Rires)
ーー確かにそんな少ない訳ないですよね（笑）
FujimakiJ'ai aimé jouer à des mini-jeux jusqu'au collège jusqu'à l'école secondaire, mais je n'ai pas appris la tactique ou quoi que ce soit.
高校になる時に「高校サッカーはそんな甘くないよ！」とか言われていた中、音楽にも興味があってギターを習ってたので、自然と音楽の方向へ進みました。
レミオロメンの治（神宮司治）と啓介（前田啓介）がブラバン部に入るって言ってたから俺も入ろうかなと思って。 そこで僕のサッカー人生が終わるんですよ（笑）
ーー終わるんですね！！サッカー人生やたら短いですね（笑）
Fujimaki ブラバン部も1Je démissionne dans l'année, cependant. C'est mon propre complexe à l'époque de ne pas continuer. Même après mon entrée au collège, je ne suis pas entré dans le club de football, j'étais sur le point de passer du temps à l'éducation physique.
À partir de ce moment-là, j'ai rejoint Remioromen et j'ai obtenu mon diplôme. Après mes études et mon bureau, j'ai décidé de ne plus jouer au football.
ー ー Haut Je ne l'ai pas fait depuis environ 1 à 30 ans.
Fujimaki 30歳でレミオロメン結成10周年で、31歳くらいの時にソロになろうか悩んでソロになっていくんですけど、色々なことに悩んでいました。
A cette époque, le manager de l'époque a dit: "Il semble difficile pour le studio d'être dur, alors pourquoi ne bouges-tu pas ton corps même dans le corps?" Le football et ainsi de suite.
Je pensais qu'il ne le faisait pas, il a fait une équipe de football avec lui et a commencé à le faire chaque semaine. J'ai recommencé à partir d'environ 31 ans et je le fais depuis environ 6 à 7 ans jusqu'à maintenant.
ーー中学以来、31歳頃からサッカーに復帰したんですね。
Fujimaki J'ai un poste vacant de football du collège à 31 ans.
ーーでもそのブランクを感じさせないほど上手いですよね。何でですか？
Fujimaki サッカーに戻る前も体力作りの一環で自宅の周りを5ｋｍ走る位しか運動はしてなかったんです。第一次サッカー人生は中3までの4年間で終わり（笑）そういう意味では、今やっているフットサルチームは第2の青春です。
ーー第一次サッカー人生で憧れていた選手とかいたんですか？
FujimakiJe regarde vraiment la compétition de la Coupe du monde USA de 1994 et je soutenais l'Italie. Roberto Baggio a pris l'esprit de l'enfant en perdant le PK dans le dernier championnat. De même, tout le monde dans l'équipe de football est allé au stade national pour regarder une partie de S-Pulse.
ーーシジマールとかいましたよね！
FujimakiSyjimar! Vous avez joué un rôle actif dans le gardien! ! Kazu, Ramos et bien sûr, bien sûr, je me souviens! Une autre chose qui était choquante était que M. Hidetoshi Nakada était élève de troisième année à l'école secondaire de Nakazaki quand j'étais au milieu de 3 ans.
Nous sommes allés voir la finale du tournoi de la préfecture de Yamanashi au lycée. Nakata Hidetoshi était exceptionnelle et choquante!
ーーそれ以降に同郷の中田英寿さんとは会ったりしましたか？
Fujimaki 同郷なんですが、そこまで接点がなくて。いつかお会いしたいんですけどね。僕より旅に出てらっしゃるんじゃないかな（笑） 僕の方が標高は高いと思いますけどね（笑）
ーー藤巻さんは5500mの山に登られてますもんね！話は戻りますが、第一次サッカー人生ではどんなサッカーシューズを履いてましたか？
Fujimaki インジェクター2002！アシックスのです。高かったんですけど両親に頼み込んで、アルペンスポーツで粘って買ってもらいました。足が大きくなる中で頑張って大事に3年間使いましたよ。凄い好きなスパイクだったので手入れして大事にしました。
A cette époque, c'était une époque où les pointes de Nike n'apparaissaient pas ou quelque chose comme ça. Ambro, Deadra ou Kappa. Il y a des souvenirs de faire équipe avec les coupe-vent de kappa et de les porter tout le temps.
L'uniforme était Diyadora et c'était un uniforme espagnol rouge. Nous, Misaka Middle Soccer Club.
Vol.2へ続く http://king-gear.com/articles/568
Rassemblement photographique: Takeshi Sekawa
Nouvel album "North Star" 発 売 中
[Édition limitée First Press] VICL-64845 / 3 300 yens + taxes
[Édition régulière] VICL-64846 / 3 000 yens + taxes
【Pistes】
01 Étoile douce
02 Bleu Jet
03 Bonne journée
04 une autre histoire
05 Clé maîtresse
06 Boeing
07 go my way (thème de fin de l'anime télévisé "Endride")
08 Avion en papier
09 Polaris (chanson commerciale télévisée "Live Max Hotels & Resorts")
10 amour
11 La vie est merveilleuse
Bonus Track (inclus uniquement dans la première édition limitée)
12 LIFE (chanson officielle "Tour de Tohoku")
13 mars 9 (chanson CM "Calorie Mate" d'Otsuka Pharmaceutical)
iTunes Store et autres grands sites de distribution de musique, Apple Music, Hitz, Spotify, LINE MUSIC, etc. Service d'écoute illimité à volonté! !
01 Étoile douce
02 Bleu Jet
03 Bonne journée
04 une autre histoire
05 Clé maîtresse
06 Boeing
07 go my way (thème de fin de l'anime télévisé "Endride")
08 Avion en papier
09 Polaris (chanson commerciale télévisée "Live Max Hotels & Resorts")
10 amour
11 La vie est merveilleuse
Bonus Track (inclus uniquement dans la première édition limitée)
12 LIFE (chanson officielle "Tour de Tohoku")
13 mars 9 (chanson CM "Calorie Mate" d'Otsuka Pharmaceutical)
iTunes Store et autres grands sites de distribution de musique, Apple Music, Hitz, Spotify, LINE MUSIC, etc. Service d'écoute illimité à volonté! !
Magasin ituneshttps://itunes.apple.com/jp/album/id1274990901?app=itunes&ls=1
Recochokuhttp://recochoku.jp/song/S1005450729/
doithttp://mora.jp/package/43000005/VE3WA-17948/
Album photo "Sightlines"!
Recochokuhttp://recochoku.jp/song/S1005450729/
doithttp://mora.jp/package/43000005/VE3WA-17948/
"Fujimaki Ryota Polestar Tour 2017" en cours! !
11/5 (Dim.) Hiroshima BLUE LIVE Hiroshima
11/6 (lundi) Centre culturel de la ville de Kagoshima Aira Hall Kane
11/8 (mercredi) Fukuoka IMS Hall
11/12 (dim.) Centre culturel Futaba Fureai de la ville de Yamanashi Kai
18/11 (samedi) Mémorial Hitomi de l'Université des femmes de Tokyo Showa
Album photo "Sightlines"!
【more information】 http://fujimakiryota.jp
