Honda Yasuto est génial! Vol.1 "Faire du football et maintenant c'est du football."
Son père a brusquement dit au jeune garçon Honda qui visait un joueur de baseball professionnel. Ce mot a déclenché la création de Kashima Antlers, un joueur de football actif dans l'équipe nationale du Japon, Yasuto Honda.
Hidemi Sakuma
|
2017/05/10
――サッカーを始めたきっかけから教えていただけますか。
Honda: J'étais originaire de la ville de Kitakyushu, préfecture de Fukuoka, et quand j'étais à l'école primaire, j'étais un garçon de baseball. À cette époque, il n'y avait pas de ligue de football professionnel, le frère aîné faisait de l'influence et a commencé le softball.
En parallèle, je suis également entré dans Little League et visait un joueur de baseball professionnel. En ce qui concerne le football, les nerfs moteurs étaient bons, alors j'ai été invité quand l'équipe de mon ami n'était pas assez, je le faisais comme une sensation ludique.
- Depuis quand as-tu commencé le football sérieusement?
Honda：Il est temps pour les élèves de sixième année du primaire. Il y avait beaucoup de choses que mon père n'était pas à la maison lors d'un voyage d'affaires, mais c'était un peu calme et l'opportunité de parler augmentait.
その時に「スポーツは何をやってるんだ？」と聞かれたので、「野球。プロ野球選手になりたいんだ」と言うと「お前、今日から野球はやらなくていい。サッカーをやれ。これからはサッカーだ」と言われ、なぜかという理由をまったく理解できないまま、サッカーを始めるようになりました(笑)
- Vous êtes un père terrible.
Honda：La ville de Kitakyushu est une région où le baseball et le football sont populaires, les deux étant un environnement merveilleux à conduire. Parce que mes parents n'étaient pas grands, mes deux pères semblaient avoir eu l'idée que les joueurs de baseball ne grandiraient pas si le corps n'était pas grand, et je pense qu'il y a une possibilité même si elle est petite pour le football Cela semble être.
Il n'y avait que des équipes de grandes entreprises comme Honda, Toyota, Nissan, Mitsubishi, etc. à JSL (Japan Football League) qui est la meilleure ligue de football du Japon à l'époque, donc la fascination de pouvoir trouver du travail si vous travaillez dur pour le football. Il semblait qu'il y avait.
- Comment as-tu commencé à jouer au football sérieusement?
Honda：C'était difficile de suivre l'exercice parce que l'équipe qui était entrée était une forte cavalière parce qu'elle s'est tournée vers le football à partir du milieu des six petits. Après cela, mon père a été Sparte pendant environ trois ans et demi jusqu'à ce que je suis entré au lycée (Note · le prestigieux Teikyo High School).
Je me suis battu férocement avec le père qui se reproduisait et Doberman derrière la piste de lumière où mon père conduisait 3 km en montée jusqu'au parc au sommet de la montagne tous les matins. Quand je suis arrivé au parc, j'ai pratiqué le football, après avoir couru en descente et rentré à la maison, je devais aller à l'école avec du riz et aller à l'école（笑）
――当時、好きなサッカー選手はいましたか？
Honda：鮮明に覚えているのは、1982年のW杯スペイン大会でジーコとマラドーナが対戦し、マラドーナが退場したブラジル対アルゼンチン戦です。ジーコは４人のカルテットにより力を発揮し、マラドーナは１人だけずば抜けていました。サッカーを始めたばかりの頃でしたし、２人からは物凄い衝撃を受けたのを覚えています。
- Quelle était la pointe que tu portais pour la première fois?
Honda：プーマのマラドーナ使用モデルです。サッカーを真面目にやるようになってから、父は僕が履きたいものを買ってくれました。強制的にサッカーをやらせたので、お金をかけてくれたんだと思います。
- Comment était le modèle Maradona?
Honda：Pour moi qui était large en largeur et étroit en largeur de pied, je ne me sentais pas bien, même si j'avais attaché une corde fermement, mais je continuais à porter la même chose même si elle cassait. Pendant que je le répétais, je voulais quelque chose qui me va aux pieds, j'ai essayé de le porter dans un magasin et je me suis dit "Ça va!" C'était Adidas.
L'épi était une base blanche de remplacement, c'était une formule de pointe avec trois lignes rouges, mais c'était trop cool, je portais de force un sol dur même dur (lol)
- C'était un grand favori.
Honda：C'était une pointe avec seulement six points, donc les pieds font toujours mal, (rires). À ce moment-là, mon père a une mémoire en disant: «À moins que le côté extérieur de la pointe ne se brise, si vous changez de point, vous ne serez pas en mesure de le mettre tout le temps.
――サッカーを始めた時のポジションは？
Honda：僕は足が速くて器用だということで、最初はスイーパーをやらされました。なかなか点が入らない試合があり、途中から前のポジションに移動してゴールを決めて、それからはFWをやるようになり、どんどんサッカーが楽しくなっていきましたね。
――中学生時代はどうでしたか？
Honda：Depuis que j'ai voulu entrer sérieusement dans le football, j'ai déménagé dans la ville de Kitakyushu pour entrer dans une école secondaire où les gens de l'équipe participant au concours national des élèves des écoles élémentaires vont à l'avance. Je suis entré dans le club de football, mais j'étais désespéré d'y aller car le niveau était élevé.
Après la fin de la pratique du club de football, j'ai de nouveau eu du mal après être rentré chez moi, m'entraînant de toute façon avec mon père au cœur dur. Dans le garage où se trouvait la voiture de mon père, un filet de but était réglé et je donnais juste un coup de pied dans le ballon. C'était incroyable comme c'était tous les jours (rires)
（第2話へ続く） http://king-gear.com/articles/343
<あわせて読みたい>
Spike Vol.1 racontant par Miyamoto Tsunaga Vol.1 "Le premier pic choisi comme désirant Maradona de la Coupe du Monde mexicain"
"Penser sur le coup de pied comme le principal, choisissez le pic" Goro Moruma (représentant de Rugby Japon)
Gear Vol.1 Takunori Sakai parle "Je pensais que" Falcas "d'Adidas qui portait pour la première fois est le meilleur"
Maeda Riichi, parle beaucoup de Copa Mundial Vol.1 "La chose la plus attrayante n'est pas changée"
Honda: J'étais originaire de la ville de Kitakyushu, préfecture de Fukuoka, et quand j'étais à l'école primaire, j'étais un garçon de baseball. À cette époque, il n'y avait pas de ligue de football professionnel, le frère aîné faisait de l'influence et a commencé le softball.
En parallèle, je suis également entré dans Little League et visait un joueur de baseball professionnel. En ce qui concerne le football, les nerfs moteurs étaient bons, alors j'ai été invité quand l'équipe de mon ami n'était pas assez, je le faisais comme une sensation ludique.
- Depuis quand as-tu commencé le football sérieusement?
Honda：Il est temps pour les élèves de sixième année du primaire. Il y avait beaucoup de choses que mon père n'était pas à la maison lors d'un voyage d'affaires, mais c'était un peu calme et l'opportunité de parler augmentait.
その時に「スポーツは何をやってるんだ？」と聞かれたので、「野球。プロ野球選手になりたいんだ」と言うと「お前、今日から野球はやらなくていい。サッカーをやれ。これからはサッカーだ」と言われ、なぜかという理由をまったく理解できないまま、サッカーを始めるようになりました(笑)
- Vous êtes un père terrible.
Honda：La ville de Kitakyushu est une région où le baseball et le football sont populaires, les deux étant un environnement merveilleux à conduire. Parce que mes parents n'étaient pas grands, mes deux pères semblaient avoir eu l'idée que les joueurs de baseball ne grandiraient pas si le corps n'était pas grand, et je pense qu'il y a une possibilité même si elle est petite pour le football Cela semble être.
Il n'y avait que des équipes de grandes entreprises comme Honda, Toyota, Nissan, Mitsubishi, etc. à JSL (Japan Football League) qui est la meilleure ligue de football du Japon à l'époque, donc la fascination de pouvoir trouver du travail si vous travaillez dur pour le football. Il semblait qu'il y avait.
- Comment as-tu commencé à jouer au football sérieusement?
Honda：C'était difficile de suivre l'exercice parce que l'équipe qui était entrée était une forte cavalière parce qu'elle s'est tournée vers le football à partir du milieu des six petits. Après cela, mon père a été Sparte pendant environ trois ans et demi jusqu'à ce que je suis entré au lycée (Note · le prestigieux Teikyo High School).
Je me suis battu férocement avec le père qui se reproduisait et Doberman derrière la piste de lumière où mon père conduisait 3 km en montée jusqu'au parc au sommet de la montagne tous les matins. Quand je suis arrivé au parc, j'ai pratiqué le football, après avoir couru en descente et rentré à la maison, je devais aller à l'école avec du riz et aller à l'école（笑）
――当時、好きなサッカー選手はいましたか？
Honda：鮮明に覚えているのは、1982年のW杯スペイン大会でジーコとマラドーナが対戦し、マラドーナが退場したブラジル対アルゼンチン戦です。ジーコは４人のカルテットにより力を発揮し、マラドーナは１人だけずば抜けていました。サッカーを始めたばかりの頃でしたし、２人からは物凄い衝撃を受けたのを覚えています。
- Quelle était la pointe que tu portais pour la première fois?
Honda：プーマのマラドーナ使用モデルです。サッカーを真面目にやるようになってから、父は僕が履きたいものを買ってくれました。強制的にサッカーをやらせたので、お金をかけてくれたんだと思います。
- Comment était le modèle Maradona?
Honda：Pour moi qui était large en largeur et étroit en largeur de pied, je ne me sentais pas bien, même si j'avais attaché une corde fermement, mais je continuais à porter la même chose même si elle cassait. Pendant que je le répétais, je voulais quelque chose qui me va aux pieds, j'ai essayé de le porter dans un magasin et je me suis dit "Ça va!" C'était Adidas.
L'épi était une base blanche de remplacement, c'était une formule de pointe avec trois lignes rouges, mais c'était trop cool, je portais de force un sol dur même dur (lol)
- C'était un grand favori.
Honda：C'était une pointe avec seulement six points, donc les pieds font toujours mal, (rires). À ce moment-là, mon père a une mémoire en disant: «À moins que le côté extérieur de la pointe ne se brise, si vous changez de point, vous ne serez pas en mesure de le mettre tout le temps.
――サッカーを始めた時のポジションは？
Honda：僕は足が速くて器用だということで、最初はスイーパーをやらされました。なかなか点が入らない試合があり、途中から前のポジションに移動してゴールを決めて、それからはFWをやるようになり、どんどんサッカーが楽しくなっていきましたね。
――中学生時代はどうでしたか？
Honda：Depuis que j'ai voulu entrer sérieusement dans le football, j'ai déménagé dans la ville de Kitakyushu pour entrer dans une école secondaire où les gens de l'équipe participant au concours national des élèves des écoles élémentaires vont à l'avance. Je suis entré dans le club de football, mais j'étais désespéré d'y aller car le niveau était élevé.
Après la fin de la pratique du club de football, j'ai de nouveau eu du mal après être rentré chez moi, m'entraînant de toute façon avec mon père au cœur dur. Dans le garage où se trouvait la voiture de mon père, un filet de but était réglé et je donnais juste un coup de pied dans le ballon. C'était incroyable comme c'était tous les jours (rires)
（第2話へ続く） http://king-gear.com/articles/343
<あわせて読みたい>
Spike Vol.1 racontant par Miyamoto Tsunaga Vol.1 "Le premier pic choisi comme désirant Maradona de la Coupe du Monde mexicain"
"Penser sur le coup de pied comme le principal, choisissez le pic" Goro Moruma (représentant de Rugby Japon)
Gear Vol.1 Takunori Sakai parle "Je pensais que" Falcas "d'Adidas qui portait pour la première fois est le meilleur"
Maeda Riichi, parle beaucoup de Copa Mundial Vol.1 "La chose la plus attrayante n'est pas changée"
