VOLUME Historique aimé par les héros VOL.6 Différence entre "MADE IN WEST GERMANY" et "DESIGN PUMA WEST GERMANY" · Partie 1
Certains d'entre vous qui voient cette colonne semblent se demander pourquoi ils continuent à parler de pointes comme Parameco (ou Mexico Light) à plusieurs reprises dans le cas de Puma. A cette époque, je voulais reconnaître le fait qu'il "existe un modèle fabriqué par l'Allemagne de l'Ouest avant le Parameco", il a fait la différence entre "Fabriqué en Allemagne de l'Ouest" et "Conçu par Puma en Allemagne de l'Ouest". Je vais t'expliquer sur toi. La première partie concerne le monde du football japonais et Puma pointe peu avant la naissance de Parameco.
Hiroaki Konishi
|
2018/05/01
(J'ai commencé un blog Spike.https://maradonaboots.com/)Pour ceux de générations qui avaient déjà un fameux paraméco au moment de commencer le football et qui était un pic d'admiration, je me demande pourquoi je me suis donné la peine d'expliquer en détail le pic de Puma en Allemagne de l'Ouest. Il semble y avoir quelqu'un qui l'est.
今回は改めてパラメヒコが誕生した頃のお話をさせていただきます。 図1は82年頃（パラメヒコデビューの3年前ぐらい）のプーマの代表的スパイクです。
ベルトマイスターは以前も少しご紹介した西ドイツ製固定式モデルで、一般プレーヤーにとっては憧れの超高級品でした。
A cette époque, il y avait deux types, comme les jeunes gens comme moi, ainsi qu'une fourchette de prix (environ 10.000 yens) qui semble en quelque sorte atteindre.
"S" avant le numéro de modèle représente probablement la production nationale.Mis à part les détails, la différence d'apparence entre le haut et le bas (articles de luxe et autres) était la couleur de la langue de la chaussure et de la semelle (en cas de type de remplacement).
Le point est, "la langue de chaussure blanche est faite en Allemagne de l'Ouest (produits de luxe), et qu'est-ce pas, c'est des shoeders noirs"Et dans le cas d'un type de remplacement, c'était une reconnaissance que les semelles noires · jaunes sont faites en Allemagne de l'Ouest, le noir · le blanc est la version peu coûteuse (dire le moins cher).
Figure1 80Puma pointe au début de l'ère. Le prix des modèles haut et bas est environ deux fois plus élevé. Un désir de languette de chaussure blanche va croître.
82年W杯の神や、当時の読売クラブ、三菱、ヤマハの日本代表クラスの選手も白シュータンのプーマを履いており、その頃サッカーに熱中し始めた私にとって白シュータンは憧れのスパイクになりました。当然ですが、パラメヒコはまだ作られていなかったので、誰も履いていませんでした。
Figure2 パラメヒコが生まれる1C'est une photo il y a quelques mois. À ce moment-là16Le fournisseur du Japon (All Japan) qui visait l'apparition olympique pour la première fois depuis des années était PUMA.
Gagner le perdant Corinthians de Socrate dans un match renforcé avant le tour de qualification, les attentes pour les qualifications ont augmenté. Tous les joueurs portent un modèle fabriqué en Allemagne de l'Ouest. Fondamentalement, c'est un tireur blanc,7Le joueur Teru du nombre peut être Torrero introduit avant.
De nombreux modèles qui chatouillent intensément la psychologie de tels acteurs généraux apparaissent vers l'an 83 (Figure 3).
Le prix est abordable, et de plus, le PUMA SPIKE, qui ressemble à celui fabriqué en Allemagne de l'Ouest, est très attrayant pour le jeune homme qui vise "Nanchato Maradona" comme moi.
しかし、価格を抑えるために、関税の高い西ドイツ製ではなく国産品でした（もちろん革の種類等も異なります）。
Parce que Puma ne peut pas écrire un mensonge, dans la langue de la chaussure "MADE IN WEST GERMANY", Pas"DESIGN PUMA WEST GERMANYIl a été écrit comme(Je ne connais pas la différence si je ne la vois pas à proximité).
今でこそメイドインジャパンはブランドですが、西ドイツ製シンドロームだった私には、その後も本物の西ドイツ製スパイクへの憧れがさらに強まるばかりでした。
一方、この時点ぐらいからサッカースパイクを購入され始めた方は、プーマのスパイクは白シュータンが当たり前と思われていたでしょう。
En outre, même s'il a pu être dépensé sans ressentir la différence entre "MADE IN WEST GERMANY" et "DESIGN PUMA WEST GERMANY", connaissant la différence de prix dans la figure 1 et le fond de la pointe de la figure 3 Il y a des différences énormes dans notre génération.
Figure3 白シュータンが1Vous pouvez l'acheter à environ 10 000 yens! Produits de luxe si vous voyez de loin! C'était très attrayant. Fabriqué au Japon (MADE IN JAPAN) N'est pas un tenger de chaussure, il a été écrit petit sur l'autocollant de taille.
Eh bien, à ce moment-là, d'autres entreprises ont également annoncé de nouvelles pointes l'une après l'autre, mais Puma a sorti des modèles japonais encore plus innovants.
それが図4のプリメイロ（上）です。当時のサッカースパイクにしては珍しいカラーリングで、とてもユニークに感じましたが、いま見ると白い部分のデザインはパラメヒコと同じです（左下）。
その後、白いカラーは流行りませんでしたが、革の裁断パターンはパラメヒコに受け継がれています。デビュー当初はつま先二枚革で、その後、（コパムンのような）つま先ステッチ入りのプリメイログランデが登場し（右上）、おそらくこれらの技術を盛り込み、日本人の足型に合わせて誕生したのがパラメヒコではないかと想像しています。
Dans le passé, il semble que Parmahiko du modèle Primeiro était en vente (en bas à droite), je pense que Hattori de l'ancien Jubilo portait.
Figure4 84Les séries Pre Maeiro sortent autour de l'année (en haut). La cérémonie de remplacement a été nommée Dermund. Voici la série Parameco.
Il peut être un reste de Primeiro que la partie du talon paramehiko est blanche. Cette partie a été utile beaucoup plus tard pour distinguer Parameco de loin. Peut-être aurais-je essayé de le distinguer, mais ...
残念ながらプーマ製品を身にまとって戦った日本代表は84年4月のロス五輪予選で惨敗してしまい、その後登場した和製プリメイロは、その嫌なイメージを払拭するためのプーマの肝入りモデルだったと思われます。
Au moment de l'annonce de Primeiro, les joueurs de Pelé qui participaient spécialement au jeu de retraite de Kamamoto à l'été 84, et les athlètes qui choisissaient la ligue japonaise de l'adversaire utilisaient.
また、カズ選手もブラジル時代に履いていました（図5）。トヨタカップで来日した、不思議とプーマのスパイクは黒シュータンを好んだアルゼンチン代表のブルチャガ選手も履いていました（図6）。
Figure5 左2Feuille84Kamomoto a retiré le jeu de l'été en été. Kuhisuhisa est un uniforme blanc. Pelé (au milieu). Kazu joueur de l'ère brésilienne (à droite). Je porte Primeiro. La ligne était également colorée avec le bleu et le rouge inhabituels dans cette ère. La pointe de Kamemoto est maintenant une célèbre super coupe adidas.
Figure6 85Année1Burjachga d'Independente qui est venu au Japon à la Toyota Cup du mois. Dans la pratique, il s'agissait d'un pic Puma d'un shoopan noir (qui ne devrait jamais être un modèle bon marché), mais le nombre réel portait le Primero (au centre).
Le pic de Buljachga,86AnnéelaLa coupe était la langue de chaussure noire Puma, puis portait adidas,90AnnéelaLa coupe était Diyadora. (Droite)84Année9Kato Katayudo à la fin du mois quand il a remporté le match régulier entre la Corée et le Japon.
Le nouveau produit de Puma était également utilisé par les acteurs nationaux, et il semblait qu'une certaine évaluation avait été obtenue.
Cependant, le fournisseur japonais a changé de l'ASCII au match régulier Corée-Japon à l'automne 1984 et a gagné l'âme ennemie de Séoul pour la première fois (figure 6 droite, 3 victoires, 7 pertes 2 minutes à ce moment) .
Le délégué japonais, qui a obtenu un grand élan pour les éliminatoires de la Coupe du Monde avec cette victoire, a remporté les dernières qualifications à la fin d'octobre 1985 malgré sa lutte.
Dans la légendaire confrontation japonaise-coréenne que tout le monde connait, les prestigieux Paramehiko font leurs débuts, mais la prochaine fois, je présenterai le légendaire de l'équipement à cette époque. (La photo est citée de "BOA SORTE KAZU" Miura Tomoyo, revue de football, résumé de football, onze, nombre etc.)
Cliquez sur la bannière pour lire le travail de l'auteur Hiroaki Konishi!
『Spike football ouest-allemand aimé par Dieu "
Un article qui considère la superstar du football qui a donné naissance à de nombreuses légendes dans les années 80 à partir de zéro.
今回は改めてパラメヒコが誕生した頃のお話をさせていただきます。 図1は82年頃（パラメヒコデビューの3年前ぐらい）のプーマの代表的スパイクです。
ベルトマイスターは以前も少しご紹介した西ドイツ製固定式モデルで、一般プレーヤーにとっては憧れの超高級品でした。
A cette époque, il y avait deux types, comme les jeunes gens comme moi, ainsi qu'une fourchette de prix (environ 10.000 yens) qui semble en quelque sorte atteindre.
"S" avant le numéro de modèle représente probablement la production nationale.Mis à part les détails, la différence d'apparence entre le haut et le bas (articles de luxe et autres) était la couleur de la langue de la chaussure et de la semelle (en cas de type de remplacement).
Le point est, "la langue de chaussure blanche est faite en Allemagne de l'Ouest (produits de luxe), et qu'est-ce pas, c'est des shoeders noirs"Et dans le cas d'un type de remplacement, c'était une reconnaissance que les semelles noires · jaunes sont faites en Allemagne de l'Ouest, le noir · le blanc est la version peu coûteuse (dire le moins cher).
Figure1 80Puma pointe au début de l'ère. Le prix des modèles haut et bas est environ deux fois plus élevé. Un désir de languette de chaussure blanche va croître.
82年W杯の神や、当時の読売クラブ、三菱、ヤマハの日本代表クラスの選手も白シュータンのプーマを履いており、その頃サッカーに熱中し始めた私にとって白シュータンは憧れのスパイクになりました。当然ですが、パラメヒコはまだ作られていなかったので、誰も履いていませんでした。
Figure2 パラメヒコが生まれる1C'est une photo il y a quelques mois. À ce moment-là16Le fournisseur du Japon (All Japan) qui visait l'apparition olympique pour la première fois depuis des années était PUMA.
Gagner le perdant Corinthians de Socrate dans un match renforcé avant le tour de qualification, les attentes pour les qualifications ont augmenté. Tous les joueurs portent un modèle fabriqué en Allemagne de l'Ouest. Fondamentalement, c'est un tireur blanc,7Le joueur Teru du nombre peut être Torrero introduit avant.
De nombreux modèles qui chatouillent intensément la psychologie de tels acteurs généraux apparaissent vers l'an 83 (Figure 3).
Le prix est abordable, et de plus, le PUMA SPIKE, qui ressemble à celui fabriqué en Allemagne de l'Ouest, est très attrayant pour le jeune homme qui vise "Nanchato Maradona" comme moi.
しかし、価格を抑えるために、関税の高い西ドイツ製ではなく国産品でした（もちろん革の種類等も異なります）。
Parce que Puma ne peut pas écrire un mensonge, dans la langue de la chaussure "MADE IN WEST GERMANY", Pas"DESIGN PUMA WEST GERMANYIl a été écrit comme(Je ne connais pas la différence si je ne la vois pas à proximité).
今でこそメイドインジャパンはブランドですが、西ドイツ製シンドロームだった私には、その後も本物の西ドイツ製スパイクへの憧れがさらに強まるばかりでした。
一方、この時点ぐらいからサッカースパイクを購入され始めた方は、プーマのスパイクは白シュータンが当たり前と思われていたでしょう。
En outre, même s'il a pu être dépensé sans ressentir la différence entre "MADE IN WEST GERMANY" et "DESIGN PUMA WEST GERMANY", connaissant la différence de prix dans la figure 1 et le fond de la pointe de la figure 3 Il y a des différences énormes dans notre génération.
Figure3 白シュータンが1Vous pouvez l'acheter à environ 10 000 yens! Produits de luxe si vous voyez de loin! C'était très attrayant. Fabriqué au Japon (MADE IN JAPAN) N'est pas un tenger de chaussure, il a été écrit petit sur l'autocollant de taille. Eh bien, à ce moment-là, d'autres entreprises ont également annoncé de nouvelles pointes l'une après l'autre, mais Puma a sorti des modèles japonais encore plus innovants.
それが図4のプリメイロ（上）です。当時のサッカースパイクにしては珍しいカラーリングで、とてもユニークに感じましたが、いま見ると白い部分のデザインはパラメヒコと同じです（左下）。
その後、白いカラーは流行りませんでしたが、革の裁断パターンはパラメヒコに受け継がれています。デビュー当初はつま先二枚革で、その後、（コパムンのような）つま先ステッチ入りのプリメイログランデが登場し（右上）、おそらくこれらの技術を盛り込み、日本人の足型に合わせて誕生したのがパラメヒコではないかと想像しています。
Dans le passé, il semble que Parmahiko du modèle Primeiro était en vente (en bas à droite), je pense que Hattori de l'ancien Jubilo portait.
Figure4 84Les séries Pre Maeiro sortent autour de l'année (en haut). La cérémonie de remplacement a été nommée Dermund. Voici la série Parameco.
Il peut être un reste de Primeiro que la partie du talon paramehiko est blanche. Cette partie a été utile beaucoup plus tard pour distinguer Parameco de loin. Peut-être aurais-je essayé de le distinguer, mais ...
残念ながらプーマ製品を身にまとって戦った日本代表は84年4月のロス五輪予選で惨敗してしまい、その後登場した和製プリメイロは、その嫌なイメージを払拭するためのプーマの肝入りモデルだったと思われます。
Au moment de l'annonce de Primeiro, les joueurs de Pelé qui participaient spécialement au jeu de retraite de Kamamoto à l'été 84, et les athlètes qui choisissaient la ligue japonaise de l'adversaire utilisaient.
また、カズ選手もブラジル時代に履いていました（図5）。トヨタカップで来日した、不思議とプーマのスパイクは黒シュータンを好んだアルゼンチン代表のブルチャガ選手も履いていました（図6）。
Figure5 左2Feuille84Kamomoto a retiré le jeu de l'été en été. Kuhisuhisa est un uniforme blanc. Pelé (au milieu). Kazu joueur de l'ère brésilienne (à droite). Je porte Primeiro. La ligne était également colorée avec le bleu et le rouge inhabituels dans cette ère. La pointe de Kamemoto est maintenant une célèbre super coupe adidas.
Figure6 85Année1Burjachga d'Independente qui est venu au Japon à la Toyota Cup du mois. Dans la pratique, il s'agissait d'un pic Puma d'un shoopan noir (qui ne devrait jamais être un modèle bon marché), mais le nombre réel portait le Primero (au centre).
Le pic de Buljachga,86AnnéelaLa coupe était la langue de chaussure noire Puma, puis portait adidas,90AnnéelaLa coupe était Diyadora. (Droite)84Année9Kato Katayudo à la fin du mois quand il a remporté le match régulier entre la Corée et le Japon.
Le nouveau produit de Puma était également utilisé par les acteurs nationaux, et il semblait qu'une certaine évaluation avait été obtenue.
Cependant, le fournisseur japonais a changé de l'ASCII au match régulier Corée-Japon à l'automne 1984 et a gagné l'âme ennemie de Séoul pour la première fois (figure 6 droite, 3 victoires, 7 pertes 2 minutes à ce moment) .
Le délégué japonais, qui a obtenu un grand élan pour les éliminatoires de la Coupe du Monde avec cette victoire, a remporté les dernières qualifications à la fin d'octobre 1985 malgré sa lutte.
Dans la légendaire confrontation japonaise-coréenne que tout le monde connait, les prestigieux Paramehiko font leurs débuts, mais la prochaine fois, je présenterai le légendaire de l'équipement à cette époque. (La photo est citée de "BOA SORTE KAZU" Miura Tomoyo, revue de football, résumé de football, onze, nombre etc.)
Cliquez sur la bannière pour lire le travail de l'auteur Hiroaki Konishi!
『Spike football ouest-allemand aimé par Dieu "
Un article qui considère la superstar du football qui a donné naissance à de nombreuses légendes dans les années 80 à partir de zéro.
